登录

《墨戏六首 其四 新叶》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《墨戏六首 其四 新叶》原文

解箨能几日,成阴不待春。

天然为谁笑,风露一枝新。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《墨戏六首》其四 新叶

新叶是春天的使者,是新生的象征。诗人李纲以墨戏的形式,生动地描绘了新叶的成长过程,既是对生命的礼赞,也是对春天的咏唱。

诗的第一句“解箨能几日,成阴不待春”,就道出了新叶的生长速度和早春的特点。竹笋刚刚剥去外皮的稚嫩,很快就成为了大片的叶子,枝繁叶茂,给人们带来阴凉。这两句以新叶的快速成长,赋予了生活和自然一种生机勃勃的朝气,展现了诗人对生命的热爱和赞叹。

“天然为谁笑,风露一枝新”,则是描绘了新叶在风露中的姿态。新叶不需要装饰和雕琢,自然而然地生长,充满了自然的美感。这句诗似乎是在说,新叶的笑声为人们带来了生活的快乐和欢笑,这种纯粹的美,是大自然赠予人类最好的礼物。

这首诗表达了诗人对新生的赞美,对自然和生活的热爱。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,使诗句富有生动的形象,同时诗句简短明快,节奏优美,体现了诗人笔墨酣畅的艺术特点。总的来说,《墨戏六首》其四 新叶是一首富有哲理和诗意的作品,表达了诗人对生活和自然的深深理解和感悟。

至于现代文译文,就是把这首诗翻译成现代汉语,尽可能保持原意的同时,也让现代人更易理解。以下是我给出的译文:

新叶短短的时间里已经抽芽展叶,不需要等待春天的暖阳便已经成荫一片。它本就给人带来快乐,风露里更显得枝条清新。无需矫揉造作,无须过多点缀,天然的新绿,在人们心中留下深刻的印象。这就是新叶的魅力,也是春天的魔力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号