登录

《寓崇阳西山定林院有感二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《寓崇阳西山定林院有感二首 其二》原文

清霜初入候,落叶半辞柯。

岁晏遽如许,时艰将若何。

关山空岁月,江汉自风波。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在武昌的崇阳,诗人在秋天寄居在一家僧寺里,于是以这首诗抒发了自己忧虑的心情。初霜一降,寒气还未使人感到切肤之冷,树叶才开始像凤凰来仪那般纷纷坠地。人们才刚刚知道落叶是离别树枝,而枝上那些绿叶却又要面临飘零的命运了。

“岁晏遽如许,时艰将若何。”岁晏,即年终;时艰,时局的不安。诗人感叹说:年终了,乱世将变成什么样子呢?怎样才能使它安定呢?“关山空岁月,乡信若江波。”局势依旧混沌不堪,“岁华催促,江上草木,山边烟火,眼中衰老(应为多难)。仿佛这一腔不平之怒气都在满江风波上漫卷。(序景是明眼法。《结愿》、《烽感应两图。又有律人心耳外第六章重志其所以劝)诗人回想平生何所依恃(这种无奈,宋代不少人都有)。所依恃的是雄厚的江汉的防线(主在岳阳);但山河依旧,防线未失啊!人已经衰老而得不到应有的支持;只能独倚闲窗之下,“愁城不可解”。由空间阻隔转到“愁城”,表现出思路由高至低发展顺序。如果宋哲宗听到大臣李纲这时候心事,能够卧薪尝胆图振作的话,那倒又是另一局面了。

忧虑是切切实实摆在面前的;诗写得摇曳而沉郁。这不是那种拿忧愁作为装点门面的作家所写出来的应酬之诗;而是诗人李纲亲身感受过的。所以读起来情真意切。这种现实主义诗歌往往使一般才子佳人式的诗歌显得逊色;我们似乎不应拿平平淡淡的标准去贬低它吧。

以上是我根据原诗进行赏析并为您提供了译文,希望能够帮助您更好的理解这首诗的情感和背景知识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号