登录

《同诸季及邹德久昆仲游龙潭》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《同诸季及邹德久昆仲游龙潭》原文

避地寓江左,精庐极深幽。

驾言穷胜赏,遂作龙潭游。

暑气敛以退,轻云蔼而浮。

疏林未摇落,山色宜清秋。

萝磴穿窈窕,松风散飕飗。

铁花秀石壁,玉韵锵溪流。

谁将三峡桥,断取来岩陬。

会心得佳趣,浊酒相献酬。

嫩菊青可摘,寒蔬郁堪羞。

乐哉山林间,乃尔远世忧。

岂知江淮濆,杀气横戈矛。

幽讨未云已,散策层冈头。

天绅拖脩瀑,落此万丈湫。

空濛杳霭中,时有飞鱼游。

神物不可见,下隐长黄虬。

百谷正焦枯,胡为此淹留。

会乘风雷便,一起泽九州。

我与二三子,于世初无求。

萧然岩壑姿,正可擅一丘。

愿言假吾居,聊作潜珍谋。

玉函畀思邈,贝阙归灵脩。

何须挟白羽,共逐青绡牛。

现代文赏析、翻译

同诸季及邹德久昆仲游龙潭

避世居江南,幽庐纳清幽。 众言赏佳处,遂登龙潭游。 夏韵收金秋,轻云绕山流。 疏林摇清韵,山色染霜秋。 萝藤绕涧穿,松风扶月秋。 石壁秀铁花,溪泉清玉钩。 断桥胜三峡,天工揽岩陬。 会心于此得,浊酒共欢酬。 嫩菊青青色,寒蔬郁郁秋。 乐山爱林泉,世忧远已休。 岂知江淮间,杀气冲斗牛。 探幽未云止,策杖层冈头。 拖带长瀑布,落入万丈湫。 空蒙迷蒙中,时有飞鱼游。 神物隐不现,下有潜龙虬。 百谷待雨润,九州待我舟。 与子共岩壑,一丘任我游。 愿借山林居,潜珍静待谋。 玉函求仙术,归隐海陵洲。 无需执利器,逐碧落青牛。

-----------------原创赏析结束-----------------------

在夏日里深居幽静的龙潭,同友人们共游此处。原本笼罩在夏韵中的金秋此刻悄悄的退去,让人的心情也跟着舒缓下来。此时的龙潭清幽秀美,与初秋的山色融为一体,宛如一幅天然的水墨画卷。沿着山路向上攀登,萝藤盘绕在山石之间,穿过幽深的树林,一路上听着松涛阵阵,感受着铁花石壁的秀美和溪泉玉音的清脆。

在岩洞里发现了断桥胜三峡的美景,如同天工揽入岩陬一般壮丽。在这里我们得到了内心的喜悦和自然的佳趣,用浊酒互相献酬,表达内心的欢喜。嫩绿的菊花和青色的蔬菜让人感到生活的美好和富足。在这里乐山爱林泉,远离世俗的忧虑和烦恼。

岂知江淮之间,杀气冲天的景象。此时此地,我们尚未满足的探索欲望和策杖上冈的闲适心情交织在一起。在层冈之上,拖带着长长的瀑布,落入了万丈湫中。水雾蒙蒙之中,时常有飞鱼在其中游弋,增添了龙潭的神秘和幽静。

龙潭之下应当有神物潜龙虬的存在,在百谷焦渴的时候给予滋润和恩惠。而我与友人们将要乘风破浪,泽被九州。愿在此处借山林之居,共同作个深隐之谋。求得仙术如玉函之妙,归隐海陵洲之秘境。此时不必执着于世间之物,只愿与子共享岩壑之姿,占据一丘之胜。这样的生活才是最惬意的,最值得我们去追求的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号