登录

《海上得孔雀六鹦鹉十馀携归遗童稚辈戏成二绝句 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《海上得孔雀六鹦鹉十馀携归遗童稚辈戏成二绝句 其二》原文

绿衣绀趾已能飞,学语交交末转时。

不是蓬莱花鸟使,携归聊与调群儿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在繁华似锦的宋代文坛中,李纲以忧国忧民的热情、坚韧不拔的气节赢得了诗坛老将的美誉。尽管历经风霜,仍保持着清醒头脑的他时刻都在为国家大事担忧。繁忙之余,他不忘回归童年生活,使得童心未泯、为国忧虑的文人形象跃然纸上。

“绿衣绀趾已能飞,学语交交末转时。”开篇两句中,诗人通过生动描绘一双孔雀鹦鹉翩然欲飞的情景,表达了对它们生活自由的羡慕之情。这两句语言平实却富有画面感,绿衣蓝脚的孔雀仿佛就在眼前飞舞,它们欢快地叫着,交流着,言语中还带着童真的乐趣。这两句是诗人对自己孩提时代无忧无虑、自由自在的生活的怀念与追忆。“不是蓬莱花鸟使,携归聊与调群儿。”后两句则通过鲜明的对比,展示了诗人的独特视角和深情。这不仅是童趣之美的体现,也是诗人对于自己的期望:远离世俗纷扰,回归纯真,与孩子们共享快乐时光。

现代文译文如下:

绿衣鹦鹉,脚趾绀青,已经能自由飞翔。它们学着交交鸣叫,声音婉转动听。它们并非来自蓬莱仙岛的花鸟使者,只是因为偶然机会被我携归,我便与孩子们一起分享这份乐趣。

在这首诗中,李纲用童真视角展现了大自然的生机与活力,也寄托了自己对无忧无虑、自由自在生活的向往。他以淡然的心态看待世事纷扰,保持着一份难得的宁静与自由。这不仅展示了他的诗才横溢,也展现了他在纷繁复杂的时代背景下仍坚守本心的高尚情操。同时,诗中的童趣与乐在其中的悠然情怀,也让读者在品读中感受到一种来自心灵深处的纯净与温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号