登录
[宋] 李纲
七日风不止，归心何似生。
烟添暮山色，风撼满江声。
淮楚已非远，波涛殊未平。
坐看云解駮，犹喜晚来晴。
在初秋的金陵，一个难解的暑日。如此一个湿热而热烈的日子，总应该是一个合适出发的日子。然而，连续七日的风浪不止，归家的心情，如同江水一样，起伏不定。那颗心，像被风浪裹挟的船只，不知何时才能靠岸。
江面上的烟雾，在暮色的映衬下，更显得朦胧而神秘。风起时，江水声如歌，如鼓，如战。风声、水声、山色、云雾，构成了这幅壮丽的江景图。我坐在船上，看着那被风撕裂的云朵，看着那逐渐明朗的天空。虽然风浪未平，但总算看到了一丝晴朗的希望。
现代文译文：
七天过去了，风浪依旧不停息，归家的心情如同江水一样起伏不定。暮色中，烟雾给江面增添了几分神秘色彩；风摇撼着江水，发出阵阵声响。看着眼前的淮楚（淮河与楚地）已经近在咫尺，但波涛却依旧不平。我坐在船上，看着云朵被风吹散，心中虽然有些忧虑，但总算看到了一丝晴朗的希望。
这首诗以细腻的笔触描绘了金陵至长芦的江景，同时也表达了诗人的思乡之情。诗中“烟添暮山色，风撼满江声”一句，以动衬静，营造出一种幽静而深远的意境，使得原本奔腾汹涌的江水变得更加生动鲜活。“淮楚已非远，波涛殊未平”表达了诗人对离家的无奈和对家的深深的思念。诗人的心情和自然的景色交织在一起，构成了一幅生动而深刻的画面。
希望以上回答能对你有所帮助。
微信扫一扫
李纲诗词推荐