登录
[宋] 李纲
倏忽风云接地阴，扁舟系缆暮江浔。
波涛何必深为阻，万里归来一寸心。
原诗《自金陵江行未至长芦阻风 其一》中的意境很美，而且颇含深意。以风雨自然现象为载体，却传达出诗人的无限情思，形成一种思致悠长的韵致。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
“倏忽风云接地阴，扁舟系缆暮江浔。”诗人用“风云接地阴”来描绘突然降临的阴沉景象，寓情于景，既形象又生动。接连而来的意外变故，出其不意地打乱了诗人行程，使得诗人颇感无奈。在这暮霭沉沉之际，诗人只能将小舟系在江岸边。两句中各顿绝，一是写出了作者急切想要归乡的心情，一是加重了诗的意味。
“波涛何必深为阻，万里归来一寸心。”诗人以一种激越的笔调抒发了自己的情感。尽管路途阻风，诗人却归心如箭，心情十分迫切。对于诗人来说，无论路途多么遥远，风浪对自己来说只是一种阻挡，却不是无法逾越的难题。因为诗人归乡的心是那么的强烈，就算是一寸之心也足以支撑着诗人回到故乡。
现代文译文：
风云突变，暮色沉沉中，我停泊在江岸边。虽然风浪实实在在地存在，对我而言，它们只是阻挡我归来的一点点小阻碍而已。因为我的心是那么地坚定，哪怕一寸之心也要坚定地回归故乡。虽然归来路上有着各种各样的艰难和挫折，但是我的心早已坚如磐石。这就是诗人的精神世界，尽管风浪来袭，但他的心情是放松且欢愉的，因为他的目标就在前方——回家的那一刻，重新回到他熟悉的家园怀抱。无论外界的风雨多大，他的心中早已预见那和煦阳光洒在归途上，和满载温馨期待的幸福情景。风浪总会停歇，但我归来时的热情如一寸坚定的心从未消退。在我归来之际，仿佛天空中也带有期待的温暖与祥和之光，无疑昭示着我心中的宁静与期盼。无论前方有多少阻碍，我始终坚信，万里归来一寸心。
总的来说，《自金陵江行未至长芦阻风 其一》这首诗表现了李纲对家乡的深深思念和对归途的坚定信念。无论遭遇多少困难和挫折，他都会坚持回家，因为他坚信自己的一寸之心会带他回到家乡。诗中的“倏忽风云”“万里归”“一寸心”，体现了诗人在困顿无奈之时对美好情感的寄托与执着期待，诗的情感起伏变化蕴含于描绘景物、寓情于景之中，为这首山水田园诗增添了许多哲理思考。
微信扫一扫
李纲诗词推荐