登录

《夜坐三绝句 其三》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《夜坐三绝句 其三》原文

中宵风雨透窗纱,独坐无聊却念家。

三月浙江无信息,寒灯何事结成花。

现代文赏析、翻译

夜坐三绝句 其三

宋 李纲

中宵风雨透窗纱,独坐无聊却念家。 三月浙江无信息,寒灯何事结成花。

赏析:

这首诗写作者在半夜时分,风雨交加,透窗纱的寒冷提醒他,已经深夜了。他独自坐在屋子里,感到十分无聊,于是开始想念家乡。然而,过了三个月,却没有收到任何来自家乡的消息。他感到十分失望和孤独,于是他开始对寒灯产生了疑问:为什么它会结成花呢?

译文:

半夜时分,风雨交加,透过窗纱的寒冷让作者感到十分无助和孤独。他独自坐在屋子里,感到十分无聊。这时,他开始想念家乡。然而,过了三个月,却没有收到任何来自家乡的消息。他感到十分失望和孤独。他看着屋子里那盏寒冷的灯,心中不禁产生疑问:为什么它会结成花呢?可能是因为这盏灯发出的光芒被冰冷的氛围渲染了,给人们带来了一些花的幻象吧。或许也表达出诗人在此时渴望与亲人朋友相见以驱寒的情感寄托吧。

全诗文字简单易懂,但情感的表达却非常深入。它通过对环境和自我感受的描写,刻画了一个深夜独坐、思念家乡的诗人形象。这种对情感的深刻描绘和对自我感受的细腻刻画,使这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号