登录

《蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其一》原文

得罪明时忽六年,生还新自海南边。

分甘伏死巉岩下,岂意犹还大将权。

老似廉颇徒喜饭,才非祖逖敢先鞭。

一封沥血输诚恳,深冀皇慈为恻然。

现代文赏析、翻译

李纲在蒙恩任命去任荆湖广南宣抚和知潭州之后,他在诗中诚恳地向皇上表明,他不应该被外派为地方官员。本诗反映了诗人的坦荡心声和进德修业的决心。

“得罪明时忽六年,生还新自海南边。”这两句诗表达了诗人对朝廷的不满,他觉得他被贬谪是因为他得罪了朝廷,这一过程持续了六年之久。然而,他从海南边疆得以生还,这似乎暗示着朝廷对他的宽大处理。

“分甘伏死巉岩下,岂意犹还大将权。”这两句诗表达了诗人甘愿在险峻的山崖下赴死,也不愿意接受这个地方官职的决定。然而,出人意料的是,他最终还是被赋予了重权,这可能让他感到惊讶。

“老似廉颇徒喜饭,才非祖逖敢先鞭。”这两句诗描绘了诗人对自身年龄和才能的认知。他觉得自己就像廉颇一样,虽然年纪大了,但仍然渴望为国家效力;但他也明白自己并非祖逖那样的人才,不敢轻易尝试挑战。

“一封沥血输诚恳,深冀皇慈为恻然。”在结尾,诗人倾其全力地向朝廷表明了他的忠心,希望能够获得皇帝的理解和慈悲。这与前面一系列的情感抒发相呼应,体现出李纲的高尚情操。

整首诗是对皇帝表达臣子感恩忠心的方式之一。同时也传达了他宁愿保持名节以终老的态度,这既显示了他的坚贞气节,也体现出他忠诚爱国的品质。虽然面对外调他仍有所不安和抗拒,但他深知朝廷恩情与自己责任的冲突。但最终选择担负责任和挑战,展示了他的责任感与决心。这不仅仅是对皇帝的尊重与忠诚,也是对自己、对国家的一份责任与担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号