登录

《罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其五》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其五》原文

片云出岫当何在,独鹤摩空自识回。

若会去来无二相,丹霞应肯下岩来。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,不喜勿怪。

《罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其五》是宋代诗人李纲的一首七言绝句。这首诗充满了禅意,通过对云、鹤的描绘,表达了对人生的理解和感悟。

首先,诗人描绘了一幅云雾缭绕的山水画面。“片云出岫当何在”,诗人用“片云出岫”描绘出天空中一朵飘渺的云彩,仿佛是从山峰中飘出的。这朵云彩的去向何方,诗中并未明说,给读者留下了无限的遐想空间。而“独鹤摩空自识回”一句,诗人又用一只孤独的鹤在空中飞翔的场景,暗示了人生的孤独和自由。

接着,诗人借云、鹤的意象,表达了对人生的理解。“若会去来无二相,丹霞应肯下岩来。”在这里,诗人似乎在告诉读者,如果能够领悟到世间万物都是相对的,没有绝对的“去”与“来”,那么丹霞禅师应该会放下修行,来到人间。这是一种对人生无常、世间万象皆虚无的深刻理解。

现代文译文如下:

在云雾缭绕的山峰之间,一片云彩悄然飘出,去向何方无人知晓。就像那只独自飞翔的鹤,它能识别回旋的空间。如果能领悟到世间万物的相对性,那么丹霞禅师或许会走出幽深的山谷,来到繁华的人间。

在这个世界中,所有的存在都是短暂而又虚无的。无论是云彩还是鹤,它们都在以自己的方式展示着生命的无常和美丽。而我们作为人,也应该学会欣赏并珍惜生活中的每一刻,因为生命的价值就在于经历和体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号