登录

《读庄子六绝句·其四》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《读庄子六绝句·其四》原文

濠上观鱼适意时,从容鱼乐独心知。

何须更问鱼非我,能见鱼游复是谁。

现代文赏析、翻译

《读庄子六绝句·其四》原文:“濠上观鱼适意时,从容鱼乐独心知。 何须更问鱼非我,能见鱼游复是谁。” 赏析:

在池塘边,看着自由自在游动的鱼,心情格外愉悦。这就是庄子所提出的“鱼乐”世界,让人心生向往。我心中明白,这并非仅为我自己而设的世界,每个人都可能在其中找到属于自己的那份安逸与喜悦。

不需要去质疑这些鱼是否真正属于我,因为只要我能看到这群快乐的鱼儿游过水面的情景,那么这一切美好的画面就是为我所独有的。每个人都拥有这样一份独一无二的视觉体验,这种美好的体验并不会因为某些外部的因素而有所改变。

在这个简短的诗句中,李纲向我们展示了庄子哲学的一种意境——自由、和平与自我认知。他通过描绘自己在池塘边观鱼的情景,表达了对这种哲学理念的深深认同。这种认同并非空洞的口号,而是通过具体的情境和个人的体验来传达的。

译文:

在池塘边悠闲地观赏鱼儿游动,心中感到无比的舒适与愉悦。我明白鱼儿在水中畅游的快乐只有我独自知道,不需要质疑这些鱼是否真正属于我,因为我看到的只是这群快乐的鱼儿在水中自由地游过,这一情景只属于我。每个人都能在这样的世界里找到属于自己的快乐,享受那份只属于自己的美好体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号