登录

《次韵奉酬李似之见赠》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵奉酬李似之见赠》原文

吾宗才气世无双,用与时行舍亦藏。

殿陛同瞻龙衮绣,螭坳继染御炉香。

紫荷持橐将清禁,贝叶翻经见宝坊。

仄席正思经济手,伫观趣召侍颙昂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李纲写给李似之的一首赠诗。李纲是宋朝的一位杰出诗人,他的诗歌充满了对国家大事的关心,对民生疾苦的同情,以及对自身遭遇的感慨。这首诗也不例外,它既表达了对李似之的赞赏,也表达了自己的心境和期待。

首句“吾宗才气世无双,用与时行舍亦藏。”便是对李似之的高度赞赏。 “吾宗” 是李纲对李似之的亲昵称呼, “才气世无双” 表示了对李似之的才华的极度赞扬。这一句描绘出了李似之卓越出众的特点,同时透露出作者对他才华的认同和赞叹。“用与时行舍亦藏” 是对“才气”的有力补充。 “用与时行” 表示应时机地运用自己的才华,“舍亦藏” 则表示即使在不被重用的时候,也要保持自己的才华和节操,等待时机的到来。

“殿陛同瞻龙衮绣,螭坳继染御炉香。”这两句描绘了皇帝与李似之的关系,以及李似之在皇帝身边的影响。 “殿陛同瞻” 表示皇帝与大臣们都敬仰皇帝身边的人,“龙衮绣” 暗指皇帝的龙袍,这里用来形容皇帝对李似之的器重和信任。“螭坳继染御炉香” 则描绘了李似之在皇帝身边工作的场景, “继染御炉香” 进一步强调了李似之的地位和影响力。

“紫荷持橐将清禁,贝叶翻经见宝坊。”这两句描绘了李似之在不同场合的表现。 “紫荷持橐” 描述了他在皇宫中为皇帝服务的情况,“将清禁” 表示他在皇帝身边的重要地位。“贝叶翻经见宝坊” 则描绘他在寺庙中为僧人讲解佛经的场景,“见宝坊” 表现了他的智慧和修养。

最后,“仄席正思经济手,伫观趣召侍颙昂。”描绘了李似之的责任和作者的期待。 “仄席” 是说作者正在思考如何治理国家,“经济手” 表示他有治理国家的才能。“伫观趣召侍颙昂” 表示作者期待能够被朝廷重新起用,为国家效力。

总体来说,这首诗充满了对李似之的赞赏和期待,同时也表达了作者对国家大事的关心和对自身遭遇的感慨。

下面是根据这首诗翻译的现代文:

在这个世界上,你兄弟你的才华无人能比。当它被利用时,人们会忽视它的存在;而当你需要它时,它就会隐藏起来。你和皇帝一同被人们仰望,你的智慧如同龙袍上的绣花一样引人注目,你在皇帝身边工作的地方也如同染上了御炉的香气一样令人向往。你在皇宫中为皇帝服务,也在寺庙中为僧人讲解佛经。你现在正思考如何治理国家,我期待着能够再次被朝廷起用,为国家效力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号