登录

《张南仲置酒心渊堂值雨》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《张南仲置酒心渊堂值雨》原文

自别西湖日置怀,却因谪宦得重来。

云深不见孤山寺,风急难乘摇碧斋。

未放幽情穷水石,且将离恨泥樽罍。

胜游须遍山南北,何日晴天为一开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李纲的这首诗,是他在朋友张南仲家做客时,恰逢下雨,于是他借着雨景雨声,抒发了自己内心的情感。

首联“自别西湖日置怀,却因谪宦得重来。”他自从上次离开西湖后,心中就一直怀念着西湖的美景,如今因为被贬谪到此地,却有幸能再次来到这里。李纲被贬,本是令人遗憾的事,然而西湖美景能让他忘却烦恼,这次的“谪”也就不算什么了。从这句诗中,我们可以看到李纲对西湖的热爱之深。

颔联“云深不见孤山寺,风急难乘摇碧斋。”这句诗描绘了雨中西湖的景色,云雾深深,看不见孤山寺;狂风呼啸,难以在亭中乘凉。这两句以孤山寺和摇碧斋为主体,以云、风、雨、云等为陪衬,描绘出了一幅雨中西湖的美丽画卷。

颈联“未放幽情穷水石,且将离恨泥樽罍。”前句表达了他对西湖水石的喜爱,但并未深入探寻其中的奥秘;后句表达了他心中的离别之恨,这份离别之恨使他沉迷于酒。这是他此刻的真实感受,他虽然被贬谪到此地,但见到西湖美景,也就不再怨恨了。

尾联“胜游须遍山南北,何日晴天为一开。”最后两句表达了他希望有一天能再次游览西湖的美景,同时也表达了他对未来的期待和希望。

整首诗通过描绘雨中的西湖景色,表达了李纲对西湖的深深热爱和对未来的期待。他被贬谪到此地,却能有机会再次欣赏到西湖的美景,对他来说已经是很大的幸运了。这首诗通过李纲的笔触,把西湖的美景表现得淋漓尽致,让读者能够深深地感受到西湖的美。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号