登录

《以旧赐战袍等赠韩少师二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《以旧赐战袍等赠韩少师二首 其二》原文

旧钦忠勇冠三军,每一相逢更绝伦。

铁马金戈睢水上,碧油红旆海山滨。

气吞勍敌唐英卫,力破群凶汉禹恂。

圣主中兴赖良将,好陪休运上麒麟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗赞韩绛。前两句说韩绛旧赐战袍,英勇无比,每当遇到战事,总是身先士卒,勇猛无比。三、四句追忆昔年边疆战事频仍,韩绛率领将士在睢水、海山之滨与敌人血战,大获全胜。五、六句用唐代英雄唐英卫和汉代名将樊哙比喻韩绛,赞其勇猛无敌。末两句说韩绛是圣主中兴时的得力良将,应把荣耀的功业镌刻在麒麟功名牌上。

译文:

你旧时钦佩的忠勇冠绝三军,每次与你相遇都令人无比钦敬。在睢水边金戈铁马激战疆场,海山之滨红旗绿油鏖战激烈。气势汹汹的勍敌在你面前化为灰烬,群凶破败你力挽狂澜于既倒。圣明的君主中兴复国多亏有你,愿你继续辅佐君主踏上麒麟阁的荣耀之路。

这首诗语言质朴,感情深厚,表达了作者对韩绛的无比钦佩之情。同时,也表达了作者对国家中兴的殷切期望,以及对和平的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号