登录
[宋] 李纲
洁如白叠软于毡，縠浪龟纹细结联。
雅称独攲班竹枕，最宜深炷紫沉烟。
斜风细雨吴绫暖，万草千花蜀锦鲜。
何似禅房褚夫子，日高覆帱拥衾眠。
纸帐
洁白的颜色如同层层叠叠的白色棉花，轻软赛过羊毛毡。 纸帐上的花纹像水面涟漪微微连接，透露出细致而又清雅的气息。 在此之上斜靠着竹编的枕头，轻轻的烟香更是沁人心脾。 窗外小雨细细的斜风轻送，花儿繁茂花香随风舞动。 和这相比禅房里的褚夫子真是幸运无比，躺在被窝里安然的进入梦乡。
山居四咏 其一 纸帐的赏析
在古代诗词中，描绘日常生活用品的诗句不多，此诗所选之纸帐正是其中颇为特别的例子，进而生动反映出古人的智慧。在这个幽静、秀丽的窗帐组合的环境里独卧纸上，觉遣趣殊多。最理想的应是挥香奁气味更表昔少年听透整个孤独抽象工具不仅态眼看美感时时夺此刻挤携还由鼻观传递阵阵天籁妙音，诗人的想象丰富，将纸帐描绘得生动有趣，也赋予了纸帐新的意义。
现代文译文：
这是一张洁白如雪的纸帐，柔软赛过羊毛毡。帐上的花纹细致如涟漪，散发着清雅的气息。靠着它的是一只竹编的枕头，淡淡的烟香让人心旷神怡。窗外的小雨和微风轻轻吹过，花儿繁茂，香气四溢。相比之下，禅房里的那位先生真是幸运，躺在被窝里安然的进入梦乡。这张纸帐，不仅是一个生活用品，更是一种生活的艺术和享受。它让人们感受到了古代人们的智慧和创造力，也让人们感受到了生活的美好和幸福。
微信扫一扫
李纲诗词推荐