登录

《玉山道中五首 其四》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《玉山道中五首 其四》原文

石藓红依日,岩松翠耐霜。

入溪看岫色,和月认梅香。

岁暮旅情恶,夜寒灯影光。

劳生真一梦,回首意茫茫。

现代文赏析、翻译

玉山道中五首 其四

石藓红依日,岩松翠耐霜。 入溪看岫色,和月认梅香。

夜寒灯影光,岁暮旅情恶。 劳生真一梦,回首意茫茫。

现代文译文:

红藓依附在石头上,经过日晒雨淋,更显得红得鲜艳。岩松经受住了严冬的霜雪,显得更加苍翠。我沿着溪流,欣赏着山峦的颜色,和着月光,嗅着梅花的香气。

夜深了,我感到旅途的寂寞凄凉,一盏孤灯陪伴着我。时间已经到了年底,我感到旅途的困苦和寂寞。真是人生劳碌,世事如梦。回头看看,我的一生像一场梦一样,心中不免感到一片茫然。

赏析:

这首诗以细腻的笔触,描绘了山中的景色,表达了诗人内心的感受。首联“石藓红依日,岩松翠耐霜”,以红藓和岩松作为主要意象,描绘了山中景色的特点。红藓经过日晒雨淋,更显得红得鲜艳;岩松经受住了严冬的霜雪,显得更加苍翠。这些自然界的景物,表现了山中环境的艰苦和坚韧,也暗示了诗人坚韧不拔的精神。

颔联“入溪看岫色,和月认梅香”,继续描绘山中景色,并表达了诗人的情感。诗人沿着溪流,欣赏着山峦的颜色,和着月光,嗅着梅花的香气。这一联表达了诗人对山中景色的喜爱和欣赏,同时也表达了诗人内心的宁静和愉悦。

颈联“夜寒灯影光,岁暮旅情恶”,笔锋一转,表达了诗人的旅途困苦和寂寞。夜深了,一盏孤灯陪伴着他,时间已经到了年底,旅途的困苦和寂寞让诗人感到心酸。这一联与首联中的坚韧形象形成了鲜明的对比,进一步表达了诗人的内心感受。

尾联“劳生真一梦,回首意茫茫”,以感慨收束全诗,表达了诗人对人生的思考和感慨。人生劳碌,世事如梦,回首往事,心中不免感到一片茫然。这一联既表达了诗人对人生的感慨和思考,也暗含了诗人对未来的迷茫和不确定性。

总的来说,这首诗以细腻的笔触,描绘了山中景色,表达了诗人内心的感受和思考。诗中的自然景色和人物形象相互映衬,构成了一幅优美的画面,同时也传达出诗人内心的复杂情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号