登录

《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其十五》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其十五》原文

适从何来,游历于此。

大空斓斑,负经以侍。

有伟衣冠,山川之神。

旌麾戈甲,其从如云。

现代文赏析、翻译

龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其十五

适从何来,游历于此。大空斓斑,负经以侍。 有伟衣冠,山川之神。 旌麾戈甲,其从如云。

诗文赏析:

诗人在赞中赞美了龙眠居士所绘的罗汉。此幅画面中的人物“适从何来”而出现在此地,“大空斓斑”仿佛就是在广袤无垠的天空下,身披华丽的衣衫,背负经书侍奉着阿罗汉,伟岸的仪表、超凡的神态如同山川之精华。而“旌麾戈甲”又表现出了他们的气势之壮阔,他们的随从众多,蔚为壮观。这种描述把人们带入了一个神异而又充满力量、威严的世界之中,表现出作者对阿罗汉的高大形象以及其所背负的重任的赞扬与崇敬。

现代文译文:

他们是从哪里来的?在此地游历。身披斑斓的色彩,肩负着经书侍奉。 穿着华丽的衣服,是山川之精华。他们的气势恢宏,旌旗招展,戈甲威严,随从众多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号