登录

《次韵王尧明三绝句 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵王尧明三绝句 其一》原文

春风初入牡丹枝,国色天香艳姣姬。

堪笑谪仙犹半醉,清泉沃面与题诗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

李纲的《次韵王尧明三绝句 其一》是一首以牡丹为主题的诗。诗歌通过生动的描绘,展示了春天的气息、牡丹的国色天香以及诗人对美好事物的欣赏。

首先,诗中的“春风初入牡丹枝”描绘了春天的到来,牡丹花枝开始发芽的情景。这是一个充满生机的开始,预示着即将到来的美丽。

“国色天香艳姣姬”则是对牡丹花的赞美,将其比作美丽的女子,既体现了牡丹的艳丽,也表达了诗人对它的喜爱。

“堪笑谪仙犹半醉,清泉沃面与题诗”这两句则通过诙谐的方式,表达了诗人对美好事物的欣赏。诗人嘲笑被贬谪的李白还略带醉意,仿佛在享受清泉洗脸和题诗的乐趣。这里使用了李白的典故,表示自己的愉快和欣赏。

在现代文翻译中,这些句子可以这样表达:“随着春风的到来,牡丹枝头开始绽放新芽,充满了春天的生机。牡丹花如国色天香的美人一般艳丽,让人忍不住想起被贬谪的李白仍带着微醺,仿佛沉醉在这清新泉水洗面的乐趣中,甚至挥笔题诗。”

总的来说,这首诗通过生动的描绘和诙谐的比喻,表达了诗人对美好事物的欣赏和赞美。同时,诗中也透露出一种淡然自得的情怀,体现了诗人对生活的热爱和乐观的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号