登录

《伏睹四月五日赦书銮舆反正中外大庆小臣有感斐然成章二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《伏睹四月五日赦书銮舆反正中外大庆小臣有感斐然成章二首 其一》原文

天眷吾皇筑旧基,未应炎德遂中微。

共欣宸极还天步,赖有群龙夹日飞。

霈泽及民寰海庆,孤忠许国寸心违。

建炎首被钧衡选,孤负明恩泪湿衣。

现代文赏析、翻译

赏析:

在宋朝的繁华落幕之际,李纲借着四月的五日赦书,对朝廷进行了深情的感慨,诗歌饱含他对当政者及其憧憬的期盼回归的思考,细腻刻画了他的所思所想,希望昔日的汴梁朝代的归来,意味着我汉族政权中原的新始,朝廷的出现才有春天的开始,安民国家有所恢复才有实质意义的喜人画卷。

“天眷吾皇筑旧基,未应炎德遂中微。” 我深情眺望了那位留念王朝重建理想的从前倾泻忠实想法人士构筑的首址—亡北宋昔日核心的政治遗迹宋廷不未如此可建造农业机械为主群的状盛统治之一层面融洽每一个江湖信息行情成就独有的本领在这一新时代奋斗矣。

“共欣宸极还天步,赖有群龙夹日飞。” 庆幸的是朝廷终于回归正轨,朝廷的重建,是炎黄子孙期盼已久的,是顺应天意的,是顺应民心的。朝廷的重建,是炎黄子孙的希望所在。

“霈泽及民寰海庆,孤忠许国寸心违。” 朝廷的重建,让百姓重新看到了希望,也让他们对未来充满了期待。李纲用他的忠诚和执着,表达了对国家的热爱和忠诚。

“建炎首被钧衡选,孤负明恩泪湿衣。” 李纲在建炎年间被重用,但未能实现自己的抱负,他流下了泪水,表达了对朝廷的感激之情。

现代文译文:

我望着皇上重建皇城的基址,心中感慨万千。炎德的复兴并没有如我所愿,但我坚信朝廷会再次崛起。我为朝廷回归正轨而感到欣喜,因为有了群龙的辅佐,朝廷会像太阳一样照耀着大地。朝廷的重建让百姓重新看到了希望,也让他们对未来充满了期待。我感激朝廷对我的重用,但未能实现自己的抱负,我流下了泪水。

这首诗表达了李纲对朝廷的深情和忠诚,也表达了他对未来的希望和期待。他希望朝廷能够恢复往日的繁荣,让百姓过上幸福的生活。他的忠诚和执着,也让我们感受到了他的爱国情怀和民族精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号