登录
[宋] 李纲
远投瓦枕比琼瑜，方暑清凉惬慢肤。
莹滑色侵蕲竹簟，玲珑光照博山垆。
便便何必书为笥，栩栩方将蝶梦吾。
枕上片时聊适志，黄粱未熟到东吴。
《吴亲寄瓷枕香垆》应如此一番评，工笔画描绘瓷枕香炉之绝佳。李纲借瓷枕之白，写出了他高尚的品质，犹如白玉一般。此诗写出了瓷枕的质地，透露出诗人的赞美之情。瓷枕，枕型如玉，瓷质清凉，远投瓦枕比琼瑜，此句以玉比瓷枕，赞美之至。
李纲笔下的瓷枕香炉也颇为独特，香炉通过描绘形状以传达神韵。如瓷炉犹如山东群山（博山），从工艺精湛可以看出他对传统技艺之独特审美。“方暑清凉惬慢肤”，“慢肤”一个形容词“慢”，使之形容词给人予很唯美的艺术体验。“清”，以此去描述此瓷器实在合适，不仅仅外观而且以通感法引读者的审美走向。
“莹滑色侵蕲竹簟”，此句描绘了瓷枕与蕲竹簟的搭配，莹滑之色，让人感受到瓷枕的细腻与舒适。“光照”，更是把瓷枕的晶莹剔透描绘得淋漓尽致。
“便便何必书为笥，栩栩方将蝶梦吾。”这一句把“便便”和“栩栩”二字与人的行为相结合，既体现了作者的生活态度，又展现了其艺术创造力。“何必书为笥”，简洁明了，说明他热爱生活。“栩栩方将蝶梦吾”，化用庄子的梦蝶之典故，以生动形象的方式表达出他对自由生活的向往。
总的来说，这首诗中，李纲用清新流畅的文字描绘了一个充满诗意的生活场景，表现了他对美好生活的热爱和向往。诗中描绘的瓷枕香炉更是将古代艺术与现代审美巧妙结合，使得读者在欣赏古韵的同时，也能感受到作者对现代生活的赞美之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言进行表达。例如，“远投瓦枕比琼瑜”可以译为“这个瓷枕就像那珍贵的玉石枕头一样”，而“方暑清凉惬慢肤”则可以译为“在这个炎热的夏天，它带给我清凉和舒适”。这样的翻译尽可能地保留了原诗的诗意和美感，同时也符合现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
李纲诗词推荐