登录
[宋] 李纲
囊封论水谪天涯，才到沙阳火复随。
本为玄冥遭放逐，却因回禄更惊疑。
生辰端是穷申未，学易何曾悟坎离。
烂额焦头那足惜，只愁蓬迹久飘移。
当我到达沙阳时，当地居民因火警的意外，将附近的官局烧了起来。对于这样的局面，我开始深思。以前因反对祭祀用水之事，我便受到了谴责和贬谪；没想到此番行程再次遭受火的惊吓。若仔细观察这次灾难的原因，冥冥中像是重获放逐；可另一方面，却又像因回禄之灾而感到惊疑。生辰之际恰逢年关无路可用财施政，我还是怀念孔门的传授在日常生活有所警示的我没有钻研和学习《周易》因此失去了这些东西或许是好事（生活中知识的错乱为谋害——清理信息对应局然炉起的防火真没想到），但我还是忧虑自己飘泊无依的处境。总之，对于此次火警的教训，我要深刻反思自己的言行举止，时刻保持警惕。
现代文译文：
我曾因反对祭祀用水之事而被贬谪到天涯海角，现在刚到沙阳，却又遭遇了火灾。本来因为天气寒冷被放逐是一件悲伤的事情，却没想到因火灾再次受到惊吓。这场灾难的根源可能是我自身的问题，然而回禄之灾的出现更是让人疑惑不解。在这个生辰之际，我正面临穷困和担忧，我并没有从《周易》中领悟到坎离之道。即使我焦头烂额、头破血流，我也不会在意这些损失。我所忧虑的是我飘泊无依的处境，我时刻担心自己会像蓬草一样被风吹走。这次火灾的教训让我深刻反思自己的言行举止，时刻保持警惕。
微信扫一扫
李纲诗词推荐