登录
[宋] 李纲
今日江湖境，双眸岭上明。
山光随地好，秋气逼人清。
陇水初分处，云鸿欲别情。
离群古来有，叹息未休兵。
原诗是“今日江湖境，双眸岭上明。”一语点明了诗人流连山水的心情。这种心情是在历经乱世之后，对平静生活的向往与珍视。这句诗让人想到那开阔的山水画卷，澄明的视野让人心境也变得澄明起来。而“山光随地好，秋气逼人清。”则更进一步地描绘了山川的美丽，将自然之美展现得淋漓尽致。秋天的气息逼人而来，让人感到清爽无比。
接着，“陇水初分处，云鸿欲别情。”描绘了诗人眼中的自然景象，同时也寓含了人世的情感。陇水，即流经苦竹岭的河流，它初分之处，给人一种分道扬镳的感觉，正如云鸿别情，充满了离别的哀愁。
最后，“离群古来有，叹息未休兵。”诗人以自然之景寓含人世之理，表达了对战争的深深忧虑。离群，象征着人世的纷扰和隔阂，古来有之；叹息未休兵，则表达了对和平的热切期盼。
总体来看，这首诗描绘了苦竹岭的美景，表达了诗人对平静生活的向往和对战争的忧虑。同时，诗中也寓含着诗人对自然的深深热爱和对人世的理解与关怀。
至于现代文译文，我会尽量保留诗中的意境和美感，将之转化为现代汉语。以下是我的译文：
今日走过江湖路，双眸望见岭上明。山光如画随处美，秋意袭人清又爽。
陇水初分之处分，云鸿欲别情难禁。离群独行自古有，叹息战乱不停息。
希望我的译文能够传达出诗中的意境和美感。
微信扫一扫
李纲诗词推荐