登录

《尝新橄榄二绝句 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《尝新橄榄二绝句 其一》原文

岂无崖蜜十分甜,竞爱清严解变甘。

堪笑区区弃捐者,半途回味始知惭。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

李纲的这首《尝新橄榄二绝句》其一,前两句“岂无崖蜜十分甜,竞爱清严解变甘。”中,诗人用“崖蜜”来比喻新摘的橄榄,形象生动,让人对橄榄的初味有了一番了解。后两句“堪笑区区弃捐者,半途回味始知惭。”则是笑那些曾经舍弃橄榄的人,只有等到回味之时,才发现自己当初的放弃是多么的不明智。

在宋代,橄榄的食用价值已经得到了人们的认可。李纲在诗中用崖蜜来比喻新摘的橄榄,十分恰当。而随着时间的推移,橄榄的口感会逐渐发生变化,由初时的苦涩变为甘甜。这与新摘的橄榄相比,口感变化之大,正如人生一样,随着时间的推移,人们会经历各种不同的阶段和变化。

现代文译文:

新摘的橄榄,味道十分甜美,但随着时间的推移,它们会变得更加苦涩。人们往往喜欢追求新鲜和刺激,却忽视了那些已经熟悉的味道。那些曾经舍弃橄榄的人,只有等到回味之时,才发现自己当初的选择是多么的不明智。人生也是如此,我们常常追求新鲜事物,却忽视了那些已经拥有的美好。只有经历过一些事情之后,才能更加珍惜眼前的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号