登录

《往返踰万里首尾涉五年幸无惊忧归次贵溪仙岩新罹寇盗焚荡孑然始见兵火之迹感怆有作二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《往返踰万里首尾涉五年幸无惊忧归次贵溪仙岩新罹寇盗焚荡孑然始见兵火之迹感怆有作二首 其一》原文

梦里幽人独往来,仙岩依旧碧崔嵬。

伤心二百载涵养,极望皆成瓦砾堆。

现代文赏析、翻译

梦中孤身归来,仍能见仙岩的苍翠巍峨,岁月的洗礼与涵养依旧在山中绵延。可惜,此地的山川景象却变得一片破败,瓦砾满目,一片哀伤。

此诗抒发了诗人对过去的深深怀念和对未来的迷茫不安。通过描述仙岩山的惨状,诗人表达了对历史变迁的无奈感慨,也透露出对战乱破坏的深深痛心。

现代文译文:

在梦境中,我独自一人彷徨,仙岩山依旧翠绿高耸。令人心碎的是,经过二百年的涵养,这片土地本应更加美丽,但现在放眼望去,却只见一片废墟,瓦砾满地。

诗人的心中充满了怀旧之情,他怀念过去的平静生活,怀念那里的宁静和美丽。然而,战争的硝烟和劫后余波还在他的心头萦绕,他的心中充满了迷茫和不安。他对于未来并没有太多希望,只希望能安全回家,过上平静的生活。

在赏析过程中,需要注意李纲诗中的人文关怀和历史思考。通过了解当时的历史背景,我们能够更加深刻地理解诗人在这首诗中所传达的情感和思想。同时也提醒我们在今天这个和平、发展的时代里,更应珍惜现在所拥有的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号