登录

《章华宫用张籍韵》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《章华宫用张籍韵》原文

楚王初建章华时,脩梁巨栋如云垂。

诸侯共落相长鬣,示汰往往逃而归。

当年左史箴王阙,祈招之诗为之发。

固宜便嬖意相当,肯使俊乂居周行。

宫中门户如莲房,锦茵绣幕春风香。

娥媌曼睩肌雪霜,侍燕承娱夜未央。

金石间作侑玉觞,兕觥不复称公堂。

志窥九鼎轻天王,翠被豹舄垂琼珰。

乾溪之辱岂其寿,峻宇雕墙湎于酒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

在那个时代,每一个细微的景物都能引起诗人的感怀,这不仅是因为景物的自然属性,更重要的是因为这些景物背后的故事和人心的情绪。就如同《章华宫用张籍韵》这首诗一样,诗中的每一个细节,每一句诗都承载着历史的故事,诉说着诗人对那个时代的深深怀念。

首联“楚王初建章华时,修梁巨栋如云垂。”诗人以生动的笔触描绘了楚王初建章华宫的盛况。宫殿的梁柱高大如云,这是何等的气派,又何等的华丽!但这如云的巨栋也让人联想到宫殿落成的艰辛,而这一切都令人联想到那个“竞为豪侈”的楚王。这样的景象既充满了豪华与壮观,也带着几分萧瑟与凄凉。

紧接着的两句,“诸侯共落相长鬣,示汰往往逃而归。”诗人以生动的比喻描绘了诸侯们纷纷来到楚王的宫殿,以示自己尊贵的场面。然而,这也暗示了他们的“竞为豪侈”之风,甚至有些人因为这种风气而逃离了自己的国家。这既是对那个时代的描绘,也是对那个时代人心的深刻洞察。

然后诗人转向了对章华宫内部景象的描绘,“宫中门户如莲房,锦茵绣幕春风香。”宫内门户如同盛开的莲房,锦茵绣幕在春风中散发着香气。这样的景象充满了温馨与和谐,但也暗示了宫殿内部的奢华与荒淫。

“娥媌曼睩肌雪霜,侍燕承娱夜未央。”诗人用生动的笔触描绘了宫女们美丽的容貌和轻盈的舞姿。她们在宫殿中侍奉君王,承欢作乐,夜以继日。这一联既是诗人对那个时代美人的回忆,也是对那个时代人心的深入剖析。他们沉迷于享乐,失去了对未来的期待和希望。

最后一联“干溪之辱岂其寿,峻宇雕墙湎于酒。”诗人以尖锐的笔触揭示了那个时代的悲剧。“干溪之辱”暗指楚王因为沉迷酒色而导致的败亡,“峻宇雕墙”则是指那些奢侈浪费、沉迷酒色的君王。这既是诗人对那个时代的批判,也是对那个时代人心的深刻反思。

总的来说,《章华宫用张籍韵》这首诗充分展现了中国古典诗词的艺术魅力,同时,通过对那个繁华又落寞的时代、人心进行描绘与反思,使得这首诗充满了深度和张力。通过对具体场景的刻画与情感氛围的烘托,诗人的思想得到了充分展现。通过对人性的剖析和社会的批判,使得这首诗充满了艺术和哲理的美感。同时这首诗充满了故事感与形象性,使其更能打动读者的心弦,让人沉醉在诗词的艺术氛围之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号