登录

《同士特游惠山再次前韵》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《同士特游惠山再次前韵》原文

九峰秀色照溪回,古寺峥嵘殿阁开。

漱玉泉声锵石洞,郁蓝天影抱琼台。

亲宾情话真难得,岩壑幽寻岂易来。

且复淹留同一醉,未应遄棹念归哉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在惠山,九座山峰秀丽,溪水环绕,古寺巍峨,殿阁敞开。在石洞中,泉水如玉漱动,蓝天抱拥着琼台。宾客朋友,真情相待,难以得见。在这山间谷地中游玩,岂是容易的事情?暂时停留,一同醉酒,不要急于划船归去。

首联“九峰秀色照溪回,古寺峥嵘殿阁开”,描写惠山山明水秀、古寺峥嵘的景象,表现出惠山静谧、清幽的气氛。颔联“漱玉泉声锵石洞,郁蓝天影抱琼台”,写泉声清脆悦耳,蓝天抱拥琼台,表现了惠山空灵、秀美的景色。颈联“亲宾情话真难得,岩壑幽寻岂易来”,描绘了诗人与友人欢聚一堂,畅谈情话的场景,表现出友情珍贵、不易得的特点。同时,也表达了诗人对友人的深深思念之情。尾联“且复淹留同一醉,未应遄棹念归哉”,写诗人与友人一同醉酒,不要急于归去,表现了诗人对惠山美景的留恋之情。

整体来看,这首诗以描写惠山美景为主,表达了诗人对友人的深深思念之情和对美景的留恋之情。语言清新自然,意境深远,是一首优秀的山水诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号