登录

《谢守送别至黯淡寺》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《谢守送别至黯淡寺》原文

送远劳为黯淡行,西风斜日袅双旌。

舟如一叶波涛舞,滩作半天风雨声。

修竹拂云青蓊郁,圆峰对阁翠峥嵘。

如公高义今人少,行客空馀恋德情。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够喜欢:

送别时日正值黯淡, 西风轻拂着双旌摇摆。 那舟如轻叶在波涛中舞动, 汹涌的河水如同半空中的风雨。

高耸的竹林轻拂云端, 圆峰映照着山阁的翠色峥嵘。 李公您的义行在今人中少有, 只有我这漂泊的游子心中怀着留恋。

这首诗的赏析:

诗的首句“送远劳为黯淡行”便道出了诗人对于友人远行的关心与慰劳。诗中以“西风斜日”、“双旌”等描绘了一幅古朴而壮美的黯淡寺送别图。舟行江上,如一叶轻舟在波涛中舞动,河水汹涌,仿佛半空中的风雨。此情此景,既表现了友人离别时的壮美景象,又流露出诗人对友人的不舍之情。

“修竹拂云青蓊郁,圆峰对阁翠峥嵘。”两句描绘了黯淡寺的周围景色,修竹葱茏,白云缭绕;圆峰相对,翠色峥嵘。这里运用了对偶的修辞手法,同时又描绘出了黯淡寺周围的美丽风光,烘托出诗人送别时的感伤情绪。

“如公高义今人少,行客空馀恋德情。”这两句是诗人对友人的评价,表达了诗人对友人的崇敬和留恋。“如公高义今人少”表达出的是诗人对友人的品格和情操的赞赏,也是对友人的高度评价;“行客空馀恋德情”表达出诗人对友人的感激与留恋。诗人的感情深沉而真挚,让读者在感受到诗人对友人的尊敬和赞美之情的同时,也对友人的品格和情操产生了深深的敬仰之情。

整首诗通过对送别时日的描绘,以及对黯淡寺周围景色的描绘,烘托出了诗人对友人的不舍和感激之情。同时,诗人的评价和赞美也表达出了诗人对友人的高尚品格和情操的敬仰之情。诗中既有送别的感伤情绪,又有对友人的赞扬和尊敬,展现了诗人的情感世界和对友人的深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号