登录

《题吏隐轩》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《题吏隐轩》原文

纷纷吏事何时已,随扫随生畏首尾。

那知动静不相关,安用杜门并洗耳。

曾侯作轩治丞事,雁鹜成行亦衣紫。

偷閒扫溉哦其间,壁记当须倩韩子。

榜之吏隐名者谁,梁溪拙翁前柱史。

萧然一室自可人,况有明窗兼净几。

隐中涵养得佳趣,致远自应从兄起。

王良伯乐世岂无,騕袅骅骝日千里。

现代文赏析、翻译

下面是按照你的要求生成的一篇赏析:

李纲的一首诗题了名叫“吏隐轩”的屋子,充满文人逸士的思想与气息,静思之后再来看这篇题名,也许就能够更深一层地去领略轩中主人的所求,自己的所欲也许和古人十分接近也说不定呢!做吏如此这般的忧患如盘错纠缠其间,却又变乱为治使持两端如箭射先计腹背无常如何对策随扫随生即无奈忧喜交织啊。亦令人叹息,他如何才能放下一切隐居呢?他何尝不知动静不相关之理,但那一切岂能轻易抛开?人世纷扰,即使闭门谢客、洗耳不听,但终究是躲不开的。

“曾侯作轩治丞事”,他叫人把轩屋布置得整整齐齐,而轩中壁上记事之板,需要请韩文公来题写。这位梁溪拙翁是他的前柱史,他喜欢他隐居的清幽环境,便将此屋取名为“吏隐轩”。在隐居中涵养心性,得到许多美好的情趣,人淡如菊、致远自应吧?无怪人们赞美隐中有道。这位主人平常总思养心于琴、诗、书画之中以助长襟期。人间“伯乐王良”岂不是有不少任我独步出群的吗?但也无法以身试法违反规则只是守成并无成可用之徒有太多了。“吏隐轩”轩中之人可能“自清易惊”,时时跃跃欲试难能不累旁人、物与环境,实在是安居与高飞天壤之别的鲜明写照啊!李纲通过他的官宦生活作为大的社会背景的衬托和诗人自我的理解及思考来欣赏着轩中主人的处世哲学与审美情趣的契合之处的体现,于是赋诗题名了。

诗的前四句表达了诗人对官场中的繁杂事务的厌倦之情。“纷纷”两字将官场上的种种情景一语道出。诗人对于官场上的种种事物并无好感,他认为这些事物始终没有停息过,如同“纷纷”的雪花一样无休止地飘落着。“何时已”三字包含了多少无可奈何的感叹!“随扫随生畏首尾”,这扫除不了的种种事物使他感到惶恐不安。这种心态刻画得如此细腻真切,这是作者由官场转向吏隐轩生活后的感叹,也是他对当时社会现实的憎恶和愤慨心情的流露。接着四句说明他为什么会有这种感叹的原因。“那知动静不相关”,这是对那些无事忙的人的嘲笑。“安用杜门并洗耳”,这是对那些自命清高的人的嘲笑。

诗的后四句则是描写吏隐轩的环境幽雅及主人生活情趣的高尚。“曾侯作轩治丞事”一句中的“曾侯”指的是曾文肃公(弼)。他对人宽厚,在官场上十分得人望。诗人能够在此处修身养性、自得其乐,于是在轩中与物有情、随缘自适起来。“雁鹜成行亦衣紫”,作者自嘲而笑谑地说,连他所喂养的雁鹜也穿着官服呢!他自嘲之余,觉得闲暇时在轩中吟咏一番是十分愉快的。壁间记事板要请韩文公来题写,说明主人亦爱好斯文并崇尚文治。“榜之吏隐名者谁”一句中的“榜之”二字是写将“吏隐轩”三字榜于轩上。这位主人爱好清幽并富有逸士情怀和诗人气质。最后四句说明主人具有高洁的情操和渊博的学识。“梁溪拙翁前柱史”,这个拙朴而略带憨态的老翁是他的前柱史。他对于隐居处所的清幽环境十分满意,更何况还有明净的窗户和宽大的几案呢!这里确实可以修养性情并获得美好的情趣。他在琴棋书画之中以清心寡欲的方式去理解世界和人生。

“致远自应从兄起”,这句诗的意思是诗人效法王良、伯乐以施展自己的才华于朝廷。最后又联想到像周代的姜子牙那样封于齐而有万里之地谋于进者得此去三千里也仅有几个人。此时他又是一番慨叹。纵观李纲《题吏隐轩》诗内容大概作三个方面可以学习欣赏的。这首诗一是可以学习其厌官畏俗的心态并思考一些当代的政治与历史的问题;二是可以欣赏刻画细微处将常见的器用小事化成一副好景趣高洁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号