登录

《和陶渊明采菊东篱下二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《和陶渊明采菊东篱下二首 其一》原文

九日但孤坐,悄然无世喧。

菊花殊未开,始知气候偏。

开轩寓远目,相对惟青山。

昏鸦已接翅,独鹤何时还。

且尽杯中物,此外无足言。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在宋代众多诗人中,李纲无疑是一位卓越的代表。他留下了大量的诗词,尽管朝廷沉浮,沉溺于南北逃窜,但是他在艺术方面的修养并没有受到影响。在这首诗中,我们不仅能读到他的深邃内敛的精神风貌,更可以看出他那浩渺坚韧的气节情操。

首先,“九日但孤坐,悄然无世喧”,这开头两句直截了当,表达了诗人独自一人坐在九月的日子里,没有外界的喧嚣扰动,他的内心显得宁静而深沉。这种孤坐的情境,恰恰反映了诗人内心的孤独和寂寥,同时也透露出他对世事纷扰的不屑和无奈。

“菊花殊未开,始知气候偏”,诗人发现菊花还没有开放,这让他意识到季节的变化似乎比平常要偏早一些。这里诗人以菊花未开为引,表达出他对自然规律的独特理解,同时也暗示了他对世事无常的深深感慨。

“开轩寓远目,相对惟青山”,这两句描绘了诗人打开窗户,远眺远方的场景。他放眼望去,只有青山相伴。这里的“青山”或许象征着诗人内心的坚定和坚韧,也或许象征着他对美好事物的向往和追求。

“昏鸦已接翅,独鹤何时还”,诗人以“昏鸦”和“独鹤”为喻,表达了自己在乱世中的孤独和无助。“独鹤”常常被用来象征高洁、孤傲的品质,而“何时还”则表达了诗人对未来的迷茫和期待。

“且尽杯中物,此外无足言”,最后两句表达了诗人对生活的态度。他愿意沉浸在杯中之物,以此寻求片刻的宁静和安慰。除此之外,他不再多言,因为他知道,世事纷扰,言语不能解决实际问题。这句诗充分展现了诗人的智慧和深沉。

整体来看,这首诗充满了诗人对自然的感慨和对生活的理解。在孤寂的环境中,诗人仍然保持内心的坚定和坚韧,不愿过多言语。这不仅展示了他的个性,更显示了他的精神风貌和气节情操。读完此诗,我们仿佛看到了一个在乱世中坚守自我、坚韧不屈的诗人形象。

现代译文如下:

九月的日子我独自坐着,世界悄然无声音。菊花尚未绽放,我才知道季节的偏早。推开窗户放眼望去,只有青山相对。昏鸦已经展翅,独鹤何时能回?我且饮尽杯中之物,除此之外不再多言。在纷扰的世界中寻找片刻的宁静,这就是我所追求的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号