登录

《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二》原文

谒告来归若骏奔,友于真可裕礽昆。

共伤庭玉先埋土,怅望鸰原增断魂。

白发自嗟临药灶,一瓶端欲寄空门。

浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李纲所写的《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二》是一首充满了真挚友情和感恩之情的诗歌。李纲在此诗中描述了他和朋友李泰发离别之际的情感。让我们一同去体会这份诗中的意境和韵味。

“谒告来归若骏奔,友于真可裕礽昆。”这句诗描述了作者的朋友李泰发回归时,他的告别仪式就像往常一般奔波而来。描绘出了他对待朋友的真挚之情。“友于真可裕礽昆”,进一步阐述了这种情感。“友于”二字取自《诗经·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自其口,友于兄弟”,以鸟鸣和谐为比喻,描绘了朋友之间的和谐融洽关系。“礽昆”是指后辈,表示朋友之间的互相扶持,延续友情的后代之意。

“共伤庭玉先埋土,怅望鸰原增断魂。”这两句诗表达了作者对朋友逝去的悲痛之情。“庭玉先埋土”借用典故,描述了朋友因病离世的事实,同时也透露出对时光飞逝的感叹。“怅望鸰原增断魂”中的“鸰原”典出唐代诗人张籍的《送崔侍御之岭南》诗中“去交梅岭雪,归梦庾楼月。回看双鲤鱼,怀哉不归别”。“怅望”二字表达了作者对朋友离别的伤感之情。

“白发自嗟临药灶,一瓶端欲寄空门。”这两句诗则表达了作者面对自己衰老的感叹和对朋友的关怀。“临药灶”暗示了作者在朋友离世后自己的身体状况,也表达了对朋友离世的悲痛之情。“一瓶端欲寄空门”则表示了作者对于佛门的关心,他想要把一份思念寄给佛门,让佛门能够为他祈祷。这两句诗展示了作者在悲痛中的内心矛盾和痛苦挣扎。

“浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩。”最后两句则是作者对于浙东的关心和敬意。他对当地的德高望重的人如朋友之乡亲向其询问他过去的情况和得到其真情的关照时表示自己的歉意。作者感叹自己在当时的影响力不如过去的荣耀时期,为此深感惭愧,然而对于过去的友情和对皇帝的忠诚感到庆幸的是还受到了皇上的眷顾。这两句诗描绘了作者深深的感恩之情和对过去岁月的怀念。

整体来看,这首诗中描绘了李纲与朋友之间的深厚友情,表达了对逝去友人的悲痛和思念之情,以及对浙东的关怀和敬意。在诗句中充满了对时光飞逝、友情不渝的真挚情感和感激之词,展示了一幅真实、深情的友情感受画面。这也是诗人对生活的赞美和感怀之词,表现出人性中最真实的情感交流和对美好情感的珍视之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号