登录

《绝句奉约圭禅师相过同食荔枝 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《绝句奉约圭禅师相过同食荔枝 其一》原文

荔子新来已著花,千林行见烂朝霞。

幽人莫恋雪峰境,拄杖穿云过我家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《绝句奉约圭禅师相过同食荔枝 其一》是宋代诗人李纲所作的一首七言绝句。此诗主要描绘了初夏时节荔枝花开的美丽景象,以及作者与友人圭禅师一同游历荔枝林时的闲适心情。

首句“荔子新来已著花”,诗人以新鲜荔枝初绽的花朵为引子,引入诗中,描绘出初夏时节荔枝林的美丽景象。这句诗通过荔枝花开的描绘,表现出季节的变化和时间的流转,同时也为下文的情感抒发奠定了基础。

“千林行见烂朝霞”一句,诗人以生动的语言,将荔枝林比作烂漫的朝霞,进一步描绘了荔枝林的美丽景象。这句诗运用了比喻的手法,将荔枝林比作朝霞,形象生动,富有诗意。同时,诗人也通过这句诗表达了对自然美景的欣赏和赞美之情。

“幽人莫恋雪峰境”中的“幽人”指的是诗人自己,而“雪峰境”则是指雪峰禅师的居所。诗人以自谦的语气表示,自己不贪恋雪峰禅师的居所,即不贪图享乐、不求名利。这表现了诗人在当时政治环境下的人生态度和精神追求。

“拄杖穿云过我家”,这句诗描绘了诗人和友人圭禅师一同游历荔枝林时的闲适心情。诗人拄着手杖穿越云雾,前往友人的居所,表现出两人之间的深厚友谊和共同的兴趣爱好。

整体来看,这首诗通过描绘荔枝林的美丽景象和诗人与友人的闲适心情,表达了诗人对自然美景的欣赏和赞美之情,同时也展现了诗人在当时政治环境下的人生态度和精神追求。整首诗语言生动、富有诗意,情感真挚,给人以美的享受。

现代文译文:

在新鲜荔枝初绽的花朵的簇拥下,我们一同走进了这片荔枝林。千棵万棵荔枝树如同一片灿烂的朝霞,让人心旷神怡。请不要沉醉于雪峰禅师的幽静居所,我愿与你一同拄着手杖穿越云雾,前往我家。在这片美丽的荔枝林中,我们共享这世间难得的美味——荔枝,同时欣赏着大自然的恩赐,感受着生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号