登录

《自鄱阳泛江至星子》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《自鄱阳泛江至星子》原文

我行黟歙间,山陇如黏蚝。

涧水互萦绕,路石何硗嶅。

深谷四无景,峻岭干云霄。

朝行岚气合,暮宿怪禽号。

吾虽一险夷,无乃徒御劳。

及兹夏潦涨,弭节俯江皋。

试命具舟楫,聊以释烦嚣。

巨浸与天永,东流日滔滔。

来樯与去棹,倏忽驰千艘。

进舟枕席间,舟子巧所操。

江山递隐见,景物资游遨。

颇同谪仙人,醉著宫锦袍。

长啸倚柁楼,轩然咏离骚。

心随八极远,身逐秋鸿高。

风帆擘巨浪,大橹驾云涛。

百里须臾间,千里不崇朝。

快哉可以贺,把酒持蟹螯。

现代文赏析、翻译

在山水间旅行,有一种心旷神怡的感觉。一路行走在黄山与歙县的山路间,就像是走在一片粘附着蚝壳的溪流之上,行走在这样的路上,即使是经历过艰难曲折,也能从中感到别样的快意。穿越峡谷的深涧之中,云雾缭绕,几乎让人窒息,那山岭高耸入云,怪石嶙峋,令人惊叹。

在夏季洪水季节,我来到鄱阳江边,试着准备了一艘船,以释放我内心的烦忧。眼前的巨浸与天际相连,江水滚滚东流。船头与船尾,樯与棹,如飞箭般迅速穿越千军万马。船夫凭借娴熟技巧操舟摆渡,我就在这隐现的江山间享受游玩。我感觉仿佛就像那从天上谪下的仙人,或许会衣锦还乡的心情在借诗发泄;我会站在柁楼的长啸中,或纵声吟诵屈原的《离骚》,继续展开想象离的天宇无尽深远的世界去游览八极之地。

巨浪掀起的风帆上是大橹驾驭的云涛翻滚;只花了百里间的时间,千里路程就已经在今日完成。我应当为这一快意的旅途而欢庆,举起酒杯和蟹螯来庆祝吧。这就是这首诗给我的感受——既是在描绘风景中的快意之旅,也是在赞美人生活的酣畅自由的精神表达。这是作者借大江远逝和终向前的开阔画面去弘扬无拘无束的生命观念与坚定的生存勇气的一种文化自我释读和寓言形式的“得意忘言”。这首诗真正透出的则是一种旅途生活的内容平淡却又理念乐观的真趣以及对李白“快哉江湖我自笑,何事功名等闲抛”的潇洒人生态度的赞美和继承。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号