登录

《哭许崧老右丞二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《哭许崧老右丞二首 其一》原文

夫子相知一纪前,定交握手自忘年。

长松老鹤骨格古,粹玉精金操守坚。

出入三朝昭大节,漂流万里正华颠。

皇天不整遗元老,空使苍生共黯然。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求赏析这首诗:

在诗人的笔下,许崧老的形象被描绘得淋漓尽致。诗人将许崧老比作长松老鹤,用“骨格古”形容其坚韧不屈的气质,同时用“粹玉精金”来赞扬他的高尚品格。他的人格品行,如“操守坚”一样无可挑剔。这不仅是诗人对许崧老的敬仰之情,也是对那个时代的道德楷模的崇高赞美。

许崧老曾为宋朝的三朝元老,忠诚昭然,为国家付出了无数的努力和心血。他的精神如同漂流万里的大船,虽然历经风雨,却依然屹立不倒。这样的形象,无疑使诗人感到无限的敬佩和哀痛。

诗人通过对比,将许崧老的离去与国家的艰难对比,希望痛失这样的人才的同时也能映射出当下朝堂昏暗的现象,尽显他的哀民之情和爱国之志。正因为这样的价值观念和社会担当,这首诗超越了一般的抒发哀情之作,赋予了深厚的人文思考。

当然,“夫子相知一纪前,定交握手自忘年”这句诗也充满了深情厚谊。这种相识于微末、相知于初年的情谊,无论经过多少年,都能使人忘记年龄和世俗的束缚。这是对友情和知己的赞美,也是对那个时代的理想化表达。

在情感表达上,诗人用词质朴而深情,表达了对许崧老的无限哀思和敬仰。这种情感的流露,使得这首诗充满了真挚的人情味和人文关怀。

总的来说,这首诗是对一位伟大人物的精神风貌和人格品行的赞美,同时也表达了诗人对那个时代的理想化期待和对国家命运的忧思。这不仅是一首悼亡诗,更是一首充满人文关怀和社会担当的佳作。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使译文更符合现代汉语的表达习惯:

在我们的相识一纪之前,我们握手定交,忘却了年岁的流逝。你就像那长松老鹤,骨格高古;又如粹玉精金,操守坚硬。你在三朝为官,昭示了大节;漂流万里,正处华年。上天啊,你为何不整顿遗下的大贤,使得苍生只能黯然神伤。如今你已离世,皇天无语,只能让百姓和我共同承受这悲哀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号