登录

《吴园》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《吴园》原文

当时亲迎到吴园,屈指重来十七年。

身世恍然如一梦,从今归去老林泉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意:

《吴园》是宋代诗人李纲的一首诗,这首诗表达了他对过去的回忆和对未来的期待。吴园是诗人在宋时与妻子相识并成婚的地方,诗人在重游此地时,感慨时光荏苒,恍如一梦,因此决定在此终老。

首句“当时亲迎到吴园”,描绘了诗人与妻子在吴园成婚的情景,充满了甜蜜和温馨。这里也暗示了诗人对这段婚姻的珍视和怀念。

“屈指重来十七年”,短短的十七年时间,诗人经历了人生的起伏和变迁,从一个年轻人变成了年老的诗人。这不禁让人感到时间的飞逝和人生的无常。

“身世恍然如一梦”,这句话表达了诗人对人生的深刻思考和感叹。他在经历了那么多的风风雨雨之后,恍然发现人生就像一场梦一样,转瞬即逝。

“从今归去老林泉”,最后一句表达了诗人对归隐山林的渴望和决心。他决定从今以后,就定居在林泉之地,安度晚年。这也表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱。

整首诗充满了对过去的怀念和对未来的期待,同时也表达了诗人对人生的深刻思考和感慨。通过这首诗,我们可以看到诗人对生活的态度和对未来的信念,这也是我们应该学习的。

译文: 我曾与妻子在吴园举行婚礼,屈指一数,离别重游已过十七年。回首往事恍如一梦,今后我想在这里安度晚年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号