登录

《江城子 其一 新酒初熟》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《江城子 其一 新酒初熟》原文

老饕嗜酒若鸱夷。

拣珠玑。

自蒸炊。

篘尽云腴,浮蚁在瑶卮。

有客相过同一醉,无客至,独中之。

曲生风味有谁知。

豁心脾。

展愁眉。

玉颊红潮,还似少年时。

醉倒不知天地大,浑忘却,是和非。

现代文赏析、翻译

江城子 其一 新酒初熟

宋 李纲

老饕嗜酒若鸱夷。拣珠玑。自蒸炊。篘尽云腴,浮蚁在瑶卮。有客相过同一醉,无客至,独中之。

曲生风味有谁知。豁心脾。展愁眉。玉颊红潮,还似少年时。醉倒不知天地大,浑忘却,是和非。

这首词题作“新酒初熟”,从词的内容看,可能是作者退隐之后在家中酿酒,招待客人。上片写酿酒的经过和酒的色、香、味。过片写酒杯、喝酒,把感情抒发推向高潮,听曲、作醉乡引入迷幻境界,在自然人醉的基础上更深入地探求客观事理,认为大醉之后“浑忘却,是和非”,能忘记社会中的恩怨是非。“天上下”二语抒发了作者朴素的宇宙观人生观豪情壮怀,跃出当时文人消沉堕落的庸俗泥潭,开起南宋时代词人怀着报国之志在词里夹抒议论的先河。这首词虽然把写景、抒情和议论结合在一起,但是全词轻描淡写,又都融于含蓄的笔墨之中,如运用老到的游刃有余之技。情意缠绵、节奏悠扬,显得风姿潇洒,是一种极高境界。同时由忆人转而抒己情志转而说理给人一种散文化的气息与口语化的流畅感受。“美而不俗”“雅而兼具”还体现朴素天然的民族优良传统。综上所述都不得看出此词大有佳胜之处为酒名篇之一也。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号