登录
[宋] 李纲
我见青山若故人，峰峦照眼自相亲。
只应今日爱山意，便是他时傲世因。
点缀白云春缥渺，萦回绿水晚奫沦。
君恩若许归田里，定卜山间老此身。
以下是我对这首诗的赏析：
初到临平见山二首 其一
我见青山若故人，峰峦照眼自相亲。 只应今日爱山意，便是他时傲世因。 点缀白云春缥渺，萦回绿水晚奫沦。 君恩若许归田里，定卜山间老此身。
首先，我注意到了诗人在初到临平时见到山的喜悦心情。首句“我见青山若故人”，描绘出诗人对临平山的第一印象，如同故人一般的亲切。这种对山的情感非常接近于古人那种亲近自然、亲近大地的理念。诗人以“峰峦照眼自相亲”来形容临平山的美丽，让读者仿佛看到了那峰峦叠翠、阳光照耀的美景。
接着，“只应今日爱山意”一句，表达了诗人深深的爱山之情，不仅仅是因为他初到临平的喜悦，更是因为他对山水的热爱和敬仰。这种情感是如此的深沉，以至于他相信这是他未来的生活态度和人生哲学。
“点缀白云春缥渺，萦回绿水晚奫沦。”这两句描绘了临平山春夏之交的景象，白云飘荡，绿水萦回，美不胜收。诗人用缥渺、奫沦这两个富有诗意的词语来形容这种美，仿佛把我们带到了一个充满诗意和美感的场景中。
最后，“君恩若许归田里，定卜山间老此身。”这句话是诗人的期盼和心愿，他希望有一天能够如愿以偿地回到田里去生活，那他将决定在临平山中度过余生。这里，诗人将自己的心愿寄托在对山水环境的深深热爱和对生活的理想化追求中。
现代文译文：
我来到临平，见到青山如故人般亲切，峰峦照耀双眼，如亲密的伙伴。今日我对山水的热爱，或许将成为我傲视世俗的理由。春日的白云点缀着山间，绿水在黄昏中回旋。如果君王允许我归隐田园，我定要在这山间度过余生。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
李纲诗词推荐