登录

《读四家诗选四首 其四 太白》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《读四家诗选四首 其四 太白》原文

谪仙乃天人,薄游人间世。

词章号俊逸,迈往有英气。

明皇重其名,召见如绮季。

万乘尚僚友,公卿何介蒂。

脱靴使将军,故自非因醉。

乞身归旧隐,来去同一戏。

沈吟紫芝歌,缅邈青霞志。

笑著宫锦袍,江山聊傲睨。

肯从永王璘,此事不须洗。

垂天赋大鹏,端为真隐子。

神游八极表,捉月初不死。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

在宋代诗坛上,李纲以忠鲠负有重名。他读《四家诗选》,对于李白之为人与诗,颇多独到之见。他赞扬李白“公卿何介蒂”,批评明皇待李白的态度,并借李白自述的紫芝歌和垂天鹏赋,抒发了自己神游八极、捉月归来的胸怀。

首联写李白是天上谪仙降世,游历人间。他诗文俊逸,气概迈往,有超世之“英气”。这一联对李白作了高度概括,奠定了全诗的评赏基调。

颔联“明皇重其名,召见如绮季”看似突兀,实则别具匠心。明皇是唐玄宗,开元、天宝间曾把李太白召入宫中,然而并不重用。太白自比孔子弟子绮季,不慕官爵。玄宗虽为万乘之尊,却也以平交或礼贤下士之态对待李白,求贤若渴而礼数有加。这一联是反用李白受诏见召时所持的态度和所作的推辞。李白曾自言“以龙章凤姿、天人也”(《感遇四首》),“亦尝梦游仙之人矣”(《代寿山答孟少府移文书》)。当唐玄宗召他进宫时,他推辞说:“臣是陇西布衣,不闻天子诏书。”这一联看似平淡质朴,却蕴含着丰富的内容:既表现了明皇对李白的重视与礼遇,也展示了李白不以天子之尊为意的高傲性格和蔑视权贵的傲骨。

颈联写李白不屑与公卿为伍,辞官归隐。“公卿何介蒂”,一个“何”字透露出李白对公卿的轻视。“脱靴使将军”用唐玄宗宠爱的杨贵妃养女高力士脱靴事,讽刺李白已把脱靴作为轻微的报复。“故自非因醉”,这一句说明李白非因酒醉而不能脱靴,暗示自己无求于高力士而醉中不顾其反对的决心。后来李白并未辞去太白殿前“水部”的职务,也并非真出于高力士之手而被赐金还山,故李纲意在点明他不过是要用自己的态度表示对朝政的不满罢了。杜甫在《饮中八仙歌》中描绘李太白从隐士身份被玄宗召入朝廷后醉中赋诗的神态时说:“酒后高歌且放狂。”这一联即用杜诗之意而加以点染。

尾联写李白作垂天鹏赋以自嘲,表示自己傲世蔑俗的志趣。“垂天赋大鹏”用《庄子·逍遥游》记大鹏由旋风而飞向高空的描写和赞语,喻指李白的赋作具有壮美的意境和高远的格调。“端为真隐子”是说专为隐居而作此赋。“神游八极表”是说作此赋以表现隐逸思想可以遨游八方、显露胸怀于宇宙之中。“捉月初不死”是以初升的月亮比拟作赋的灵感永不衰竭。这一联熔庄子、楚辞和古诗于一炉,瑰丽多姿,颇有太白风神。

这首七律在客观上反映了李纲对李白及其诗的独到见解和浓厚兴趣。李纲自己也长于诗文创作,其诗文风格刚健,如其为人个性不同。他在鉴赏李白诗文时竟至于手舞足蹈,“来去同一戏”,这也是颇可玩味的。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号