登录

《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其一》原文

一枰两浅旧相期,叹息君今愿已违。

却把荔枝三奠酒,数行衰泪湿深衣。

现代文赏析、翻译

原诗作者在与朋友的博弈中表现得出其人生之道深谙游刃有余,此以浅说表达好友亡逝之事之感伤之情。在朋友的祭奠之时,原以为与朋友能一直博弈下去,可是没想到朋友竟然已经不在了,实在令人叹息。原以为朋友与我一样对棋局有所期待,然而现在却已经无法实现。只得将朋友生前最爱的荔枝拿来祭奠,几行眼泪不自觉的流下,沾湿了朋友的衣襟。

以下是我对这首诗的赏析:

首句“一枰两浅旧相期”,诗人用棋盘作喻,说明两人过去交游之多,友谊之深。“一枰”二字极精炼传神,把对弈的棋盘同生死之别联系起来,形象地表明死者生前对生的眷恋,生者对死者的思念。

“叹息君今愿已违”一句,“已违”二字,说明失去知己的无限惋惜。从字面看是埋怨对方未能践约,实际上是抒发自己怀念好友的深情。

“却把荔枝三奠酒”句,乍看似乎突如其来,仔细玩味倒觉得它流露了诗人对死者的挚情。荔枝是南方特产,它甘美如饴,以之奠友,可见诗人对友人的情意多么深长。

“数行衰泪湿深衣”,情真意切,把满腹的哀思都凝结成了泪水。泪水沾湿了丧服,也浸透了对死者的悼念之情。

这首诗平易近人,如话家常,但感情真挚,扣人心弦。读后令人怅然良久,无限惋惜。诗歌通过诗人对张柔直生平的回顾与追叙,赞颂了他的道德品行和学问才华,对其不幸早逝表示了深切的哀悼。诗歌用凝炼的语言、随意的笔墨、真率的表现,抒发了诗人内心深处的真挚感情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号