登录
[宋] 李纲
烟岚飞翠盖，鲸海泛龙舟。
退避亦已远，凭陵殊未休。
包胥思恸哭，曹刿愿深谋。
叹息绕朝策，何人知故侯。
清明日得家书四首
宋 李纲
烟岚飞翠盖，鲸海泛龙舟。 退避亦已远，凭陵殊未休。 君侯登太史，宾客作相如。 欲识烟波好，定将黄竹书。 古情安可待，乐事自应无。 为我鸿门夜，酣歌拥玉壶。 十年久涸鳞，一旦归涸流。 鼓鳃风浪息，荡漾浮云久。 神物会当至，鲸鲵亦自收。 寄言城上鹤，衔石填沧洲。 李纲这首诗是写他得到家书后非常高兴，一方面得知家人平安无事，另一方面也得知家里已经摆脱困境，不再受敌人侵扰了。从这首诗中我们可以感受到诗人那种激动的心情和豪迈的气概。 首联“烟岚飞翠盖，鲸海泛龙舟”，通过生动的比喻来描绘家书的到来给诗人带来的喜悦和兴奋。“烟岚”指的是烟雾缭绕，“翠盖”则是指翠绿的伞盖，这里用来比喻家书的到来给诗人带来的欣喜之情。“鲸海泛龙舟”则是指家里摆脱困境就像鲸鱼在海洋中畅游一样自由自在，表达了家里已经摆脱困境的喜悦之情。 颔联“退避亦已远，凭陵殊未休”，进一步表达了诗人对家里已经摆脱困境的欣慰之情。“退避”是指家里已经不再受敌人侵扰，“亦已远”说明家里已经远离了战乱之地，表达了诗人对家人平安的欣慰之情。“凭陵”则是指敌人依然肆虐，但“殊未休”表达了诗人对敌人依然肆虐的愤慨之情。 颈联“君侯登太史，宾客作相如”，表达了诗人对家里情况的进一步了解和对友人的感激之情。“君侯”是对他人的尊称，“登太史”是指家人已经摆脱困境，回到故乡。“宾客作相如”则是指友人给诗人写信，就像司马相如给卓文君写《子虚赋》一样，表达了诗人对友人的感激之情。 尾联“为我鸿门夜，酣歌拥玉壶”，表达了诗人因为家人平安而自我庆祝、欣喜之情。“鸿门夜”出自刘邦的故事，《项羽本纪》记载：刘邦兵至鸿门“项王、项伯许诺日旦日挑战”（暗指阴谋设计)，比喻再围周困难也无法扭转事物的发展形势时逢知己于一方浊酒偏来相庆之际，“酣歌拥玉壶”不正是古人所说的知音之感吗？这是李纲与家人平安的消息所带来的自我庆祝之情的最好写照。 全诗通过对家书到来的描述，生动地描绘了诗人对家人平安的欣慰之情和对友人的感激之情，同时也表达了诗人对敌人的愤慨之情和战胜困难的豪迈气概。整首诗情感真挚、语言朴素、格调高昂，是一首非常优秀的七言律诗。 现代译文：家书飞到手中来，欣喜之情涌上心头。家人们已经远离战乱之地，敌人依然肆虐不停歇。您回到故乡登太史，宾客们如同相如作赋般为您歌功颂德。得知您平安的消息，我自然应该乐在其中。在这个特殊的时刻，我愿与您一起畅饮美酒、高歌一曲，庆祝家人的平安和故乡的回归。
微信扫一扫
李纲诗词推荐