登录

《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二》原文

香炉峰顶紫烟凝,三峡桥边雪浪惊。

不为迂疏成远谪,岂能萧散个中行。

云霞映带松萝色,殿阁深严钟磬声。

回首世缘真梦幻,故应长此寄浮生。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在三十年之后,再次回到庐山,李纲心中的感慨难以言表。他的第一首诗以生动的景色描写为主,展现了他对庐山美景的热爱;而第二首诗则更多地表达了他对人生的思考和感慨。

首先,让我们来欣赏一下首句“香炉峰顶紫烟凝”。这里诗人描绘了香炉峰的美丽景色,香炉峰是庐山的标志性景观之一,因其形似香炉而得名。而“紫烟凝”则是对山间云雾缭绕的生动描绘,营造出一种神秘而幽静的氛围。这种描绘既展示了诗人对庐山自然景观的喜爱,也暗示了诗人自身的境遇。

接着,“三峡桥边雪浪惊”一句则以生动的比喻展现了庐山另一处著名景点三峡桥的壮丽景色。三峡桥因水势湍急,犹如雪浪一般得名。诗人以“雪浪惊”比喻桥边的水流,既形象生动,又凸显了桥的雄伟壮观。这里的描绘展现出诗人对庐山壮美景色的欣赏,也透露出他内心的豪情壮志。

“不为迂疏成远谪,岂能萧散个中行”这两句诗表达了诗人对自己因性格迂腐而遭贬谪的感慨。这里的“萧散”指的是悠闲自得、不拘束的性格特点。诗人以自己的性格特点来反衬自己被贬谪的不幸,表达了自己对自由自在生活的向往。

“云霞映带松萝色,殿阁深严钟磬声”这两句描绘了庐山的其他美景,如云霞、松萝、殿阁和钟磬声等。这里的景色描写再次展示了庐山的壮美和神秘,同时也传递了诗人内心的愉悦和享受。

最后,“回首世缘真梦幻”一句,表达了诗人对过往生活的感慨和反思。他意识到过去的种种世缘(即人际关系和经历)都如梦似幻,转瞬即逝。这种反思透露出诗人对人生的深刻理解,也表达了他对庐山美景的留恋之情。

总的来说,这首诗通过描绘庐山的美丽景色和表达对人生的反思,展现了李纲对自然和人生的热爱和理解。他用笔墨勾勒出了一幅壮美的庐山画卷,同时也通过细腻的笔触传递了自己的内心情感。在字里行间中,我们可以感受到他的人生智慧和对自由生活的向往。这也正是这首诗的艺术价值所在。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行适当的语言转换,以使读者能够更好地理解诗人的情感和意境。希望您能够满意我的答复!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号