登录
[宋] 李纲
湖外新橙也自黄，故人相赠解包香。
捣齑正鲙双鱼美，荐酒聊持一瓣尝。
湛岘旧栽千树橘，洞庭初落满林霜。
木奴供给何须道，怅望东吴云水乡。
客饷新橙有感
湖外新橙也自黄，故人相赠解包香。
捣齑正鲙双鱼美，荐酒聊持一瓣尝。
醉卧行吟忘远近，思归归路隔云霜。
新橙初熟犹能忆，珍重提携意不忘。
这首诗是作者对友人赠送的柑橘表示感谢，并借柑橘表达了对家乡的思念之情。柑橘本是家乡之物，作者对它的喜爱和思念之情就显得更为浓烈。首句点明是赠送的柑橘是湖外的新橙，因为是初熟，所以颜色还带着几分鹅黄。湖外就是太湖流域一带。这里新柑初上，颜色微黄，形状浑圆，气味香馥，很是可爱。所以次句对友人说：“故人相赠解包香。”第三句承上进一步描写柑橘的色香美。说：“捣齑正鲙双鱼美，”作者联想到的好象是莼鲈之脍，其实这里也是指柑橘的鲜美。《楚辞·招隐士》：“聊可与娱者兮，制芰荷以为衣。”王逸注：“言己得君之赐，制衣乘车，游戏田林之中，虽轻暖甘凉，莫如莼肴之气味也。”这里也是这个意思。“荐酒聊持一瓣尝”，是说以柑佐酒。古代祭祀或宴享，常以一瓣之柑置俎豆以为祭品。这里是说“聊持一瓣”，以表谢意。从字面看，是说拿一瓣柑橘供在神案上；而实际上是借此表示心意。这首诗写作者对故人的谢意，从友情、乡情写到思乡之情。
这首诗在艺术表现手法上有什么特点？
这首诗在艺术表现手法上的特点有四：
一是借物抒情，托物言志。作者借湖外新橙表达了对家乡的深切怀思之情。二是多角度、多层次描写。通过多种方式的描写，多角度展示柑橘的形象、气味、滋味及产地等特征，又多层次地传达出诗人内心丰富复杂的感情。三是用典自然、贴切，既增加了诗歌的文化含量，又增加了诗歌的神韵和意味。四是融情于景、情景交融，将浓浓的乡思之情融入清新、优美的景色之中，使诗歌更含蓄、更有韵味。
译文：
湖外的新橙黄澄澄的挂满枝头，故人送我时剥开果囊香气扑鼻。
我想起莼鲈脍的美味正想切鲙，用一瓣清香来祭拜你。
在行吟中醉倒忘记了远近，想回乡之路却被云霜阻隔。
新橙初熟还能让我忆起家乡，珍重提携之意我不会忘记。
微信扫一扫
李纲诗词推荐