登录
[宋] 李纲
荆楚通南国，巴陵据上游。
江湖作襟带，民物会车舟。
丧乱经多难，荒凉但一丘。
高临洞庭野，无复岳阳楼。
帝念苏疲俗，恩颁起故侯。
光华剖符竹，辑睦拥貔貅。
鲁肃规模在，陶公政绩优。
远师前哲训，力赞中兴谋。
群盗何难缚，侵疆傥可收。
往分千里寄，为解九重忧。
我已甘衰病，君方茂壮猷。
三年共幽讨，此日动离愁。
世事经纶急，渊衷寤寐求。
着鞭先祖逖，悟主继千秋。
阃外资奇画，樽前失胜流。
潇湘有回雁，莫遣信沉浮。
《送张柔直赴岳州》是宋代诗人李纲的一首送别诗。以下是我根据诗歌内容以及个人理解所做的赏析：
荆楚之地通向南国，巴陵城据守大江上游。浩渺的江湖作襟带，百姓往来车船穿梭。历经丧乱已久，岳州城荒凉一片，只有一座山孤独地立在那里。朝廷念及百姓疲惫的俗世，恩赐张柔直官职，以安定一方。他握有兵将，维持着和睦的局面。如同鲁肃的谋略，也如同陶公的政绩，他的表现优异。他将以前贤为师，辅佐岳州振兴国家。
群盗虽多，但张柔直有智勇定能制服他们。如果疆土有变，他定会收复失地。他将在岳州分担朝廷的忧虑。我已经年老多病，而你正当壮年，才华横溢。我们三年共同探讨，今日分离却令人愁苦。世事纷繁，我急切寻求解决办法。我愿像祖逖一样鞭策自己，像诸葛孔明一样辅佐君王。岳州有回雁塔，不要让信件沉浮，耽误了你的行程。
译文：
荆楚之地通向南国，巴陵城据守大江上游。浩渺的江湖如襟带般环绕，百姓往来车船穿梭不停。岳州城经过战乱后，变得荒凉一片，只有一座山孤独地立在那里。朝廷念及百姓疲惫的俗世，赐予张柔直官职，安定一方。
你将是岳州的楷模，带着重振岳州的使命去上任吧！虽然群盗成患，但相信凭借你的才智和勇气定能镇服他们。远方疆土若是需征讨，相信你也定能成功收回失地。去往岳州为朝廷分担忧虑吧！我已经年老多病，而你正当壮年，我们曾共事三年，今日离别却令人愁苦。
希望以上赏析和译文可以满足您的需求。
微信扫一扫
李纲诗词推荐