登录

《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志》原文

江湖散人气节奇,布衣韦带霜鬓垂。

有田甫里多水潦,阖门百指长号饥。

躬耕粗足输赋税,时赴嘉客同襟期。

西风笠泽起秋色,菰蒲初熟鲈鳜肥。

扁舟乘兴不知晚,笔床茶灶常相随。

著书丛杂自编录,巧怪不择文与诗。

那能枉道窃爵禄,但欲乱世全妻儿。

胸中岂无佐时略,却笑诸郎殊不知。

当年富贵尽磨灭,惟有夫子传于斯。

三高名配范与李,散人虽散元非痴。

现代文赏析、翻译

在悠长的岁月里,江湖之气在陆龟蒙身上得以保留,他穿着布衣,手提韦带,霜鬓垂下。在一个多水的陆家村里,他过着艰难的生活,全家百口在饥饿中长号。尽管如此,他还是尽可能去耕作,为朝廷贡献一点点税赋,同时也会和好友们欢聚,享受短暂的欢愉。在秋风起时,他泛舟笠泽,望着初熟的菰蒲和肥美的鲈鳜。有时他兴之所至,乘兴而归,床边笔,茶炉旁常常陪伴他写作。

他读书无所不为,无论文与诗,都能创作出精彩奇异的作品。他不愿在政治道路上投机取巧,只为获取官位俸禄,只希望能在这乱世中保护妻儿。虽然心中也许早已拟好了为朝廷出谋划策的策略,但他笑这些后辈们对此一无所知。当年的荣华富贵早已随风而去,只剩下他对陆龟蒙的深深敬仰和他的事迹流传至今。

他的高尚品德配得上“三高”之名——高尚、高洁、高致,堪与范蠡、李白媲美。虽然他的一生似乎“散人”般无拘无束,但其实他并非真的傻。他的行为和他的精神都已经深深铭刻在了人们的心里。李纲的诗赋予了陆龟蒙新的生命和光芒,使我们能够一窥那个遥远而又亲近的时代。

李纲在此诗中歌颂了陆龟蒙的高尚节操和为人正直的品行,他感到痛心的是这样的人才在乱世中不能施展他们的才华和抱负。诗中充满了对陆龟蒙的敬仰和惋惜,同时也表达了对当时社会的不满和无奈。这首诗不仅是对陆龟蒙的赞扬,也是对那个时代的一种反思和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号