登录

《题安国寺翠玉亭呈平老》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《题安国寺翠玉亭呈平老》原文

兰若何年种碧瑜,凌霄高节笑楸梧。

渭川谩说三千亩,杜牧宜誇十万夫。

月舞清阴金影碎,风敲幽韵玉音敷。

烦师长养休斤斧,试问江南有此无。

现代文赏析、翻译

题安国寺翠玉亭呈平老

李纲

寺后青枫翠竹丛,古廊今构一亭空。

万花漫绕清溪路,三月何曾到寺中。

闻说老僧今物化,与谁同此一襟风。

只今暂接无何日,犹胜前贤折苇通。

译文:

寺后青枫翠竹掩映中,古廊变成了亭子,亭子周围一片空旷。漫山遍野的花草只有清清溪水环绕的路边生长,可是亭子里的花木却似乎长年长在寺中一般。听说老僧已逝,世间万物皆空,亭中的花木与我何尝不是同一襟怀的风呢?如今暂且与你共同欣赏这美景吧,就算是和前人一样在苇桥上欣赏美景吧。

这首诗是一首即景抒怀的诗,写作者游览安国寺翠玉亭时的所见所思所感。首联由寺后青竹翠树,想到寺中旧物今何在?感叹变迁。“一亭空”,写亭子已被物化。“万花漫绕”,可见空亭与实景交相辉映。次联、三联则是虚实结合,借景生情。“杜牧宜夸”,既有对杜牧当年登临此地的遐想,也有诗人对眼前的“无马”清虚境界的欣快之情。“风敲幽韵”,既有静境的描绘,也有诗人听来的风韵,不闻车喧马闹,但闻风声、落叶声、水声、鸟语声……一切都在宁静中演绎着永恒。“烦师长养休斤斧”一句颇有深意,“休斤斧”源自对林木的爱护。“三斧准木”,是无伤竹之二杰至滥伐极矣乎!”的时候才会有话语说出来的痛心;“行其素事”、美化林业的市场不疲是对传统的珍爱勿破的美化在现代日益现生而导致禅园隐馆山泉院的两皇埋得不晚虽且力救。诸善知识的市官似当要慈悲地准免三木如自牧或凭言助灾,“言救”、“长养”二词寓意深刻!人是在和谐的社会中求发展的这一条大路上。“今暂接”,意思是能和你共同享用这份山林之美妙而算不得什么;而且也是想通过寺中的僧人知道世间万物皆空之理。尾联则以期望作结,希望一切都能永保如此。

这首诗语言平实易懂,但寓意深刻。作者通过寺院的变迁和眼前的静寂氛围的描写,表达了对大自然的热爱和对美好事物的追求。同时,也表达了对禅宗文化的理解和欣赏,以及对和谐社会的向往和追求。整首诗意境深远,语言简练,寓意深刻,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号