登录

《送赵正之判宗室》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《送赵正之判宗室》原文

神明之胄庆所钟,禀毓不与常人同。

汉高子孙尽隆准,唐室贤辅多华宗。

本朝功德追前古,振振宗姓敦儒风。

君家奕世擅英誉,继持从橐声光崇。

向来仗节使关陜,风绩不减褰帷公。

自从国步暂艰危,低眉信命随飘蓬。

十年流落困羁旅,一日赐对明光宫。

御前奉命作大字,挥毫落纸蟠虬龙。

岂惟笔扛百斛鼎,固已气吐千丈虹。

上流重地方用武,貔貅十万屯元戎。

辍从禁近付飞挽,木牛流马惭无功。

国家敦睦急先务,改授欲使归磨砻。

舍烦就简惬雅志,祗恐漕运难追踪。

闽山中夏荔枝熟,火齐磊落堆盘红。

凭空跨壑千佛寺,金碧照耀烟霞中。

登临多暇饫珍品,岂比朱墨相填丛。

帝心简在方仄席,锋车迅召行登庸。

嗟予忧志苦多病,齿摇发脱真衰翁。

误恩分阃愧无补,岂有惠泽渐兵农。

乞身屡矣未蒙可,坐使泽雉愁樊笼。

送君南浦惨长别,此心已逐归飞鸿。

会当柴车返故隐,幅巾杖屦长相从。

现代文赏析、翻译

送别赵正之判宗室

神明之胄钟天赐,禀赋独特不与常人同。 汉高子孙多鼻梁,唐室贤臣多名门。 本朝功德追前古,宗室人才辈出儒风。 你家世代享有英名,承继家业显赫辉煌。 曾掌关陕节度使,政绩不亚于揭开帷幕的公卿。 自从国家处于艰难危急,你低眉信命如飘蓬。 十年流落困于羁旅,一日蒙赐在明光宫。 皇帝命我挥毫作字,大字如蟠龙跃纸上。 不仅笔力胜过百斛鼎,气势更胜千丈虹。 上流重地方用武力,十万貔貅屯兵元戎。 从宫中派遣运粮草,木牛流马未建功。 国家看重团结和睦,调回训练欲使精强。 你选择简略惬怀雅志,恐怕漕运难与之并肩。 闽中荔枝熟压枝头,磊落如球形珠盘红。 凭空跨壑千佛寺,金碧照耀烟霞中。 你有闲暇品尝珍品,不比在职忙于公事。 皇帝器重你才能卓越,召你入朝任职不难。 嗟叹我忧国忧民,多病之身衰弱已极。 承蒙朝廷错爱任用,愧无补益辜负期望。 多次请辞未获准,坐看雉鸟受樊笼束缚。 南浦送君我黯然别离,心意追随你如归鸿飞翔高天。 君归隐山林柴车上,期望相随学得养生之道。 历经悲欢离合别离苦,豪情难平独醉湖亭无依我登临假山共行从推轩骑下累杯盏计算翁襟磊石人生离情终究劫人灾贵难得看来这场仗得太时遇见已经默默坐下多么震撼话不定 。一首送别诗深深地描绘出了一种皇恩未报的郁闷、希望得到地方诸侯照顾最终得道成仙的壮志未酬之情。赵正之虽然身在朝廷之中,但心系江湖之远,向往着回归山林的生活。诗中的“神明之胄”、“挥毫落纸蟠虬龙”、“木牛流马惭无功”等词句都透露出一种高贵的气质和才华横溢的形象。“自当柴车返故隐,幅巾杖屦长相从”则表达了对回归自然的向往和对赵正之的期望。这种感情让人感受到了一种深深的怀才不遇和无法实现的壮志情怀。总的来说,《送赵正之判宗室》这首诗通过对赵正之的赞美和对回归自然的向往,表达了一种怀才不遇和壮志未酬的情感,让人感受到了深深的悲凉和无奈之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号