登录

《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其四》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其四》原文

邺侯奇谲世难知,放浪衡湘亦避时。

懒瓒不知今在否,无心更与觅蹲鸱。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李纲的《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其四》是一首抒发个人情感,表达个人心境的诗。诗中描绘了诗人因避谤而不敢取道衡岳的遗憾,以及对前贤的追思。

首句“邺侯奇谲世难知”,诗人借用了唐代邺侯的故事,邺侯是唐代著名文人李泌,他聪明狡狯,难以揣测,但他的行为却为世人所误解。这里的“世难知”,实际上表达了诗人对于一些难以理解的事情感到困惑和无奈。

第二句“放浪衡湘亦避时”,诗人借用了李泌放浪衡湘的故事,表达了自己在政治风波中避难的情感。这里的“亦避时”,表达了诗人对于政治环境的敏感和无奈,他只能选择逃避,不敢面对现实。

第三句“懒瓒不知今在否”,诗人在此处引用了一个典故,懒瓒是唐代的一位隐士,他淡泊名利,不求富贵,隐居山林。这里的“今在否”,表达了诗人对于这位隐士的思念和追寻,他希望自己能够像懒瓒一样淡泊名利,但现实却让他无法做到。

最后一句“无心更与觅蹲鸱”,诗人用“蹲鸱”比喻隐居山林、不求名利的隐士,表达了自己对于无心求隐的心境。这里的“无心”,再次表达了诗人对于现实的不满和无奈,他希望自己能够像那些隐士一样淡泊名利,但现实却让他无法做到。

整体来看,这首诗表达了诗人对于政治环境的敏感和无奈,以及对于前贤的追思和自己的心境。诗人在表达个人情感的同时,也展现了对于人生和社会的思考。这种思考在当今社会依然具有现实意义,提醒人们要珍惜当下,保持内心的平静和淡泊名利的心态。

现代译文如下:

我如同邺侯一般奇谲难测,放浪形骸于衡湘之地避世。如今懒瓒前辈不知身在何处,我已无意寻找他的踪迹。蹲鸱象征着隐居山林、不求名利的人,如今我已无心追寻。尽管现实让我感到无奈,但我会保持内心的平静,继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号