登录
[宋] 李纲
长淮渺渺烟苍苍，扁舟初脱隋渠黄。
平生见此为开眼，况复乞身还故乡。
嗟余涉世诚已拙，径步不虞机阱设。
空馀方寸炳如丹，北望此时心欲折。
楚天清晓作轻寒，黄芦着霜声正乾。
川回金碧隐窣堵，风远钟磬闻龟山。
橹声呕轧归何处，笑指江皋寻旧路。
松菊荒芜欲自锄，盗贼颠翻非所惧。
蟹螯菊蕊风味遒，且须为尽黄金舟。
世间种种如梦电，此物能消万古愁。
九月八日渡淮
浩渺的淮河上烟波浩渺，我乘扁舟初次逃离隋渠黄。看到此景，平生心胸豁然开朗，何况如今辞官返归故乡。
唉，我这一生涉足官场确实笨拙，步步为营不曾预料到机阱布设。只有内心志节如丹心闪耀，北望此时心情痛如刀割。
清晨的楚天空泛着轻寒，黄芦被霜打声正干。回川两岸金碧辉煌隐约见古刹，风远钟磬声能闻至龟山。
橹声呕哑归向何处？我笑着指向前方寻找旧时的路。松菊园田荒芜想自去锄，盗贼颠复非我所畏惧。
螃蟹菊蕊的风味正醇厚，须尽情开怀一醉方休。世上纷纷攘攘如梦又如电，此物能消除万古愁怨。
这是诗人文李纲离开朝位、度淮归乡之后的一首作品。借秋天时景，述所见、所闻、所感、寄托怀念故旧之情意和对退隐山林、不问世事的向往。诗中“世间种种如梦电”一句，慨叹人生如梦，富贵难久，流露出诗人对现实社会政治风云的深刻认识。
“蟹螯菊蕊风味遒”一句，又表达了诗人对过去生活的怀念和感慨，而“松菊荒芜欲自锄”一句，则表达了诗人对田园生活的向往之情。这首诗中流露出诗人对现实社会的不满和对退隐山林、不问世事的向往之情。
译文：我乘一叶扁舟远离了隋渠黄，看着浩渺的淮河渺茫无边。此情此景让我心胸开阔，更何况我辞官归乡重返故里。唉！我一生在官场中浮沉，实在拙于应付。不料却落入陷阱而不自知。空有一腔热情，却无处施展。北望中原，心中的悲痛难以言表。清晨的楚地天空弥漫着轻寒，黄芦被秋霜打落的声音清脆而悲凉。回川两岸金碧辉煌的寺庙隐约可见，风送钟声越过崇山峻岭传入耳中。摇橹的声音在耳边回荡，不知归向何处？我笑着指向前方寻找旧时的路。园中的松菊已经荒芜，自己想要去重新整治。就算盗贼横行我也无所畏惧，我要品尝美味的螃蟹和菊花酒，深吸一口气往事如烟都随风散去，只有美酒能消解我的万古愁。
微信扫一扫
李纲诗词推荐