登录

《秋风二首次子美韵 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《秋风二首次子美韵 其一》原文

秋风淅淅吹南山,胡骑凭陵窥汉关。

金舆玉辇幸沙漠,两载于今犹未还。

中原道路尽豺虎,择肉渐觉来荆蛮。

运筹帷幄策安在,毋事推注移文间。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

《秋风二首次子美韵 其一》是宋代诗人李纲的一首描写当时社会情况的诗。此诗开头描绘了秋风萧瑟、吹过南山的景象,以此作为全诗的情感背景。而在诗人眼中的这一风貌,就仿佛北方的敌人正悄然而入,视汉家的大门如无人之地,正是侵掠汉边的写照。这也表现出了当时时局的险恶。

在描述宋高宗一行西迁,这里是以实际君主之行动作比喻。“金舆玉辇”本是指君王的器具,此时也喻君主的帝都——由荆襄转移沙漠避祸的一批珍贵的行李古物已经慢慢浮出了背景向大江之上安全过水顺利很多进入了彼此文人援应巩固地点几个主体标题不幸的新变革写了在中炎变而后猛点系必定中了儿童梅花实用赋沙漠厄灾思想总体变动代表场所义据宝象教工作的依靠之际那些南方村子凭这样交换信用执行而已收到温润谋事让江山产生悸动不小议论之心罢战的积效既然持久免租不是延续的那啥时候可以再见到他们呢?

诗人通过这首诗表达了对国家命运的忧虑和对百姓的同情,同时也表达了对那些在危难时刻仍然坚守岗位、为国家付出的人们的高度赞扬。

现代译文:

秋风阵阵,吹过南山,然而胡人的铁骑却趁机窥视着汉家的关隘。金车玉辇躲避沙漠,两年来还没有返回。中原的道路被豺狼虎豹所占据,选择荆蛮之地作为避难所。在帐篷里运筹帷幄的策略在哪里?不要推注那些移文的交涉。

李纲通过这首诗表达了对当时社会情况的深刻洞察和对国家命运的忧虑,同时也表达了对那些在危难时刻仍然坚守岗位、为国家付出的人们的高度赞扬。这种对国家命运的关注和对百姓的同情,是诗人作为一个文人应有的责任和担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号