登录
[宋] 李纲
往年同谢老，胜赏到开平。
步屧山云细，回舟溪月清。
光阴双转毂，身世两浮萍。
愿卜幽栖地，翛然得此生。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“往年同谢老，胜赏到开平。”李纲与谢德夫一同寻胜，到开平寺游玩，那时山清水秀，云淡风轻，两人把酒言欢，好不快活。 “步屧山云细，回舟溪月清。”回想当时，仿佛就在昨日。现在时隔多年，物是人非，心中不免泛起阵阵感伤。“光阴双转毂，身世两浮萍。”光阴如梭，岁月如梦，而自己仍然孑然一身，漂泊不定。 “愿卜幽栖地，翛然得此生。”在一片泉石之间，我愿寻一处幽静的栖身之所，过上恬淡闲适的生活。这两句表达了诗人对泉石幽栖的向往和对闲适生活的渴望。
总体来看，这首诗抒发了诗人对往昔泉石胜赏的怀念和对宁静生活的向往。语言朴素自然，情感真挚深沉。诗中既有对时光流逝的感慨，也有对身世飘零的无奈，更有对幽栖之所的向往。这种复杂情感通过诗人的文字传达出来，让读者感受到了一个真实而又深沉的李纲。
至于现代文译文，我会尽量保留原意，同时用更贴近现代的表达方式来翻译。例如，“往年同谢老，胜赏到开平。”会被译为“记得几年前，我和谢老一起到开平寺游玩。” “步屧山云细，回舟溪月清。”则会译为“山路漫步，云雾缭绕，回船溪边，月光清冽。”这样更能让现代读者理解诗中的意境。
微信扫一扫
李纲诗词推荐