登录

《寓轩用竹为窗隔以禦西风戏成小诗纪其事示志宏》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《寓轩用竹为窗隔以禦西风戏成小诗纪其事示志宏》原文

昔我自帝所,远谪来沙阳。

由春以涉夏,及此秋气凉。

节物日凄紧,白露结为霜。

行当入室处,聊复葺我堂。

伐竹制窗牖,朴素无青黄。

西风屏寒色,短日来孤光。

草木已零落,但闻菊蕊香。

超然适燕处,便足傲羲皇。

释氏戒恋著,一宿寄枯桑。

今我日必葺,于道无乃荒。

彼以著故戒,无著何所妨。

譬犹梦中境,离著可两忘。

傥能达此理,随寓皆道场。

现代文赏析、翻译

在古代众多的文人士大夫中,李纲以其孤高自傲的品质而为后人所称道。他的这首诗,以竹为窗,用它来抵御西风,表现了他不屈不挠的精神和对生活的热爱。

“昔我自帝所,远谪来沙阳。由春以涉夏,及此秋气凉。”诗人在这里回顾了自己从高贵的帝都贬谪到边远的沙阳,四季流转,四季轮回,无论是温暖的春日,还是清凉的秋气,都无法让诗人停下前行的脚步。这开头的两句诗句透露出诗人的坚强和不屈不挠,这种品质值得我们深深的敬仰和学习。

“节物日凄紧,白露结为霜。行当入室处,聊复葺我堂。”这是在描绘外部环境越来越凄冷,冬天的脚步日益临近的场景。诗人只能在这样一个地方筑起自己的居所,为了抵抗寒风和冬雨,诗人再次修建了住所。“伐竹制窗牖,朴素无青黄。”这句话描写了诗人的创造力和竹的用处。通过利用天然的材料竹子来做窗户和屋顶,没有多余的装饰,简单朴素。

“西风屏寒色,短日来孤光。草木已零落,但闻菊蕊香。”这句诗描绘了窗外凄凉的景象,西风带来了寒意,太阳的光线也变得微弱。然而即使在这样的环境中,菊花依然开放,散发着香气。诗人用菊花的生命力与冬天的肃杀做对比,体现了诗人的顽强和对生活的乐观态度。

“超然适燕处,便足傲羲皇。”在这里,诗人把自己的住所看作是与天地并存的仙境,“便足傲羲皇”就是明证。他对自己的生活有着自得的态度,以此挑战儒家所谓“安贫乐道”的观念。

总的来说,这首诗表达了李纲对生活的热爱和对环境的坚韧不拔的精神。他用竹子做窗,用它抵御西风,用它来表达自己的坚韧和乐观的生活态度。他用菊花来象征自己的坚韧和生命力,以此对抗环境的严寒和肃杀。他用诗歌的形式记录下这一切,让我们能够从他的生活态度中汲取力量和启示。这正是这首诗的艺术价值和深刻内涵之所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号