登录
[宋] 李纲
一别那知生死分，乱离重到德公门。
雷张莲社旧同约，询惠沧洲徒有言。
江海凄凉人已远，园林萧瑟剑空存。
我来痛恨匆匆去，宿草无因奠一樽。
原诗中的怀古伤今情感十分浓烈，从中体现出对罗畴老逝世的惋惜，同时反思自己在当时战乱环境中的所作所为。以下是现代文的重新赏析：
再次来到罗畴老故居，感叹世事无常，生死难料。曾经的友人如今已不在人世，战乱与离别让我不禁再次来到他的门前。回忆起当年雷公莲社的约定，如今却只有他徒留遗言。曾经共游的江海、园林如今已经荒凉，而那把伴随他一生的宝剑也只留在了故居中。我痛恨自己的匆匆离去，没有来得及为他送行，只能在这片荒芜的土地上为他献上祭奠之酒。
罗畴老的故居如今已经变得凄凉，园林也变得萧瑟，而他自己也早已远去。这让我更加深刻地反思自己的行为，是否在面对战乱时能够更加坚定自己的信念，为故人留下更多的纪念。这也让我更加珍惜现在的生活，珍惜身边的人和事，不要等到失去后才后悔莫及。
至于诗中提到的雷公莲社和沧洲，可能是指一些共同的兴趣爱好和理想追求，也暗示了罗畴老生前的一些志同道合的朋友和环境。这些细节也为这首诗增添了更多的情感色彩和历史底蕴。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来。希望这样的译文能够让更多人理解和感受到这首诗的魅力。
微信扫一扫
李纲诗词推荐